Saludos. Tengo 4 sucus que adquirí a Chocolatina en su puesto del mercadillo (por cierto, variedad, calidad, precio y amabilidad, que más se puede pedir). ¿Me ayudáis con ellas? PD: SOLUCIONADO, gracias, rhino83, juan_y_ana, Sorgina y Fernando Macé 1) AGAVE PINTILLA (id. juan_y_ana, Sorgina, Fernando Macé) 2) ALOE JUVENNA (id. rhino83) 3) HAWORTHIA PYGMAEA (id. juan_y_ana) 4) HAWORTHIA RETUSA (id. juan_y_ana)
Re: Identificación fácil (creo...) SOLUCIONADO Le falta una "e": Agave victoriae-reginae (esa "e" del latin es equivalente a la preposicion "de" en castellano, o sea agave de la reina victoria, y tiene de estar en los dos sustantivos)
Re: Identificación fácil (creo...) SOLUCIONADO Gracias, chicos(as), arreglado. Ya me había dado cuenta de la terminación en latín al revisar las fichas, pero es que sois muy rápidos con los detalles... Que estupenda colaboración entre todos, y qué rápidos, me encanta.
Re: Identificación fácil (creo...) SOLUCIONADO Ah! siempre se aprende algo nuevo. Gracias por la explicación.
Re: Identificación fácil (creo...) SOLUCIONADO Bueno, puedo añadir. La "e" de genitivo (equivalente a "de" en castellano) se añade cuando la palavra es femenina: agave victoriae-reginae (agave de la reina victoria), aloe sheilae (aloe de sheila [collenette]), aloe colennetteae (aloe de [sheila] collenette), gasteria doreeniae (gasteria de doreen [court]), etc. Si es masculina, se añade una "i": agave gentryi (agave de [howard] gentry), aloe lavranosii (aloe de [john] lavranos). Si es plural, se añade "rum": aloe doddsiorum (aloe de los dodds [anthony dodds y maria dodds]), aloe rendilliorum (aloe de [la tribu] rendille [de quenia]), aloe amicorum (aloe de los amigos), aloe cataractarum (aloe de las cataratas).
Re: Identificación fácil (creo...) SOLUCIONADO Diría que el 1° es Agave pintilla, puede ser? Mi saludo.