Una historia de amor

¿He dicho algo extraño?

Principito es cierto que hay palabras que utilizamos con sentidos muy distintos. Ejemplo: nosotros no usamos casi el verbo agarrar, sino que decimos coger, que creo que allá tiene un significado bien distinto y también pasa con el nombre de Concha, Conchita, que también es algo fuerte yo procuro tener cuidado cuando hablo con un argentino de no usar estas palabras, aunque a veces es inevitable. Por otro lado, las que me pusiste las conozco bien ¡debe haber un millón de argentinos en España! te diré que cambia el léxico, pero no la ortografía (al menos todavía) y que todas las academias de la lengua española de nuestros paises se han reunido para hacer un macro diccionario de la lengua española con todas sus variantes. Así nos entenderemos mejor.
Por cierto, el poema sobre el arca de Noe, fuertecito
Y los platillos volantes...no sé, le encuentro cierta conexión con tu gusto por los rascacielos. es como si estuvieras más en el futuro que en el ahora bueno, mi consejo es no te pierdas el presente, y si es malo, intenta mejorarlo, que siempre habrá tiempo de criar malvas*
Por otro lado...elegiste el nombre de Principito por el cuento, y Principito era un extraterrestre que venía de un mundo mmuuyyy lejano...
¿alguien más quiere que lo analice?

amalia, ¿ no tendrás una poesía para alguien que busca el amor y no lo encuentra?

Balbina, ¡qué bien! alguien de este lado ¿de qué parte del Mediterráneo eres?

Geraldine, anny,



*irse al otro barrio, o sea, estar en el cementerio.

 

Hola a to2, anny, me entere que lo de los OVNIS en realidad es algo muy terrenal, de este planeta y humano, en donde están involucrados, los nazis, el gobierno de EE.UU. y la ex Unión Sovietica. Que desilusión!!! Te mando un

Amalia y Gera, "chicas shockeadas" tambien les mando un enorme. Y dejen de estar así--->

Pilar45, es así las palbras que citaste en Argentina tienen un significado distinto que en España.

Muy bueno tu analisis sobre los platillos voladores y mi nick La poesía sobre Noe, es fuerte porque trata sobre el maltrato a los animales, que algo muy fuerte, duro y cruel. Te mando un y seguí con tu analisis que es muuy interesante

Haciendo pavadas como siempre me salió esto y lo comparto, tambien es un poco fuerte Espero que les guste












Salu2

 

¡¡Pero que les pasa a mis amigos que están perdiendo la razón!!!
Principito, creo que te abdujo directamente un extraterrestre de esos. ¡Mira que poner calaveras en un post tan bonito!
Por otro lado... ..no puedes ser abducido.... porque Principito ES un extraterrestre..

Y yo que entré aquí buscando un poco de paz ...aquí me voy a volver majara

 

¡¡Principito!! Tienes razón!! Que desilusión, uno que siempre se hace la pelicula!!! pero de todas maneras........... vaya uno a saber, ¿no?
¡¡Que fotos,

Tambien te mando un besito

Amalia, Geraldine, Balbina, Pilar

 

Hola Pilar45 y anny, disculpen por esas calaveras que puse, son un poco chocantes, pero acá se usan para el carnaval así que también tienen un aspecto simpático y festivo Les mando un a las dos.
Y para compensarlas por el susto que se llevaron con esa calavera del carnaval les dejo una poesía de Samuel Beckett, este año se cumplen 100 años del nacimiento de este escritor irlandés, de paso también lo hago como un homenaje a una parte de mis bisabuelos que vinieron a la Argentina desde esas tierras. Les dejo la versión original en inglés, ese seria el homenaje; aparte dejo una traducción personal del poema, una traducción muuuuy libre así que no se molesten en corregirme espero que les guste

Cascando
by Samuel Beckett


1.

why not merely the despaired of
occasion of
wordshed

is it not better abort than be barren

the hours after you are gone are so leaden
they will always start dragging too soon
the grapples clawing blindly the bed of want
bringing up the bones the old loves
sockets filled once with eyes like yours
all always is it better too soon than never
the black want splashing their faces
saying again nine days never floated the loved
nor nine months
nor nine lives

2.

saying again
if you do not teach me I shall not learn
saying again there is a last
even of last times
last times of begging
last times of loving
of knowing not knowing pretending
a last even of last times of saying
if you do not love me I shall not be loved
if I do not love you I shall not love

the churn of stale words in the heart again
love love love thud of the old plunger
pestling the unalterable
whey of words

terrified again
of not loving
of loving and not you
of being loved and not by you
of knowing not knowing pretending
pretending

I and all the others that will love you
if they love you

3.

unless they love you




Cascando........(traducción)

1.

Por qué no simplemente perder toda esperanza
en ocasión de desahogarse.

¿No es mejor abortar que ser estéril?

Después de que te fuiste las horas pesan como plomo
Comienzan siempre prontamente a arrastrarlo todo
Hay dragas desgarrando el lecho de la ausencia
Como si estuvieran exhumando los huesos de amores antiguos
Cuencas que alguna vez contuvieron ojos como los tuyos
¿No es mejor que todo haya pasado tan pronto, a que nunca haya ocurrido?
La negra ausencia salpica los rostros
Diciendo nuevamente jamás flotó lo amado nueve días
Ni nueve meses
Ni nueve vidas.

2.

Diciendo otra vez si tu me enseñas, lo aprenderé
diciendo una vez más hay una última
la ultima de las últimas
una última vez para requerir
una última vez para amar
de no saber de simular
una ultima oportunidad para decir
si no me amas no seré amado
si no te amo a vos, no amaré

Palabras gastadas se baten de nuevo en el corazón
amor, amor, amor, el golpe sordo de ese antiguo pulso
forzando el inalterable
flujo de las palabras

Aterrorizado otra vez
de no amar
de amar, pero no a vos
de ser amado, pero no por vos
de saber no saber simulando,
simulando

Yo y todos los otros que te amaremos,
si es que te aman.

3.

A menos que te amen.

Salu2

 

Pilar45, ¿has de estar buscando amor? Haber si encuentro un poema como el q me has solicitado
César, estoy de acuerdo con pilar, no me ha agradado la fotito de ese esqueleto
a ti he se te ha de perdonar todo Me ha encantado el poema q has colocado, mas tu adaptación libre
anny, para ti

 

Holis !!!!! Que paso ?un par de dias que no paso por aqui y me encuentro con ovnis, calaberas,!!!!!!!!!!!!!!
ANNY vos que sos la mas cuerda pone orden!!!! jajajajaja
PRINCIPITO que te ha pasado!!!!!!! que es eso de los ovnis....no te tenia en esa jajajajajajaj
PILAR lastima que estas lejos sino te presentaba un par de amigos.......con ganas de encontrar el amor tambien.......
besitos y me obligan a entrar mas seguido en un par de dias como va la cosa.....me puedo encontrar con..............quien sabe que!!!!!!!!!!!jajajajajajajaj los quiero

 

¡¡¡Bueno chicos, un poco de orden!!!!!! jajajajajajaja

Principito ¡¡muy lindo el poema!! de verdad, hermoso!!!!!

Carinna
Amalia
Pilar
Para todos

 

si, el monumento que hay en mar del plata es porque ella se suicido en esa playa...
bueno, solo eso porque de ovnis no se pero tampoco me dan miedo, total gente rara ya tenemos, un poco mas un poco menos no creo que cambie demasiado...
Besos...
Alibi

 

Hola a to2, anny, gracias por poner orden

amalia, te mando un enorme.

carinna65, tambien te mando un y tenés que pasar más seguido así no nos descontrolamos demasiado

Alibi-06, bienvenida!!! Conozco el monumento a Alfonsina Storni y siempre me pareció muy llamativo y triste su final, eso de internarse en el mar. Desde hace muchos años que no voy a Mar del Plata, dicen que la ciudad esta muy cambiada, a ver si pronto puedo darme una vuelta.

Otra poesía de Beckett, rara, triste e interesante

Que ferais-je sans ce monde

que ferais-je sans ce monde sans visage sans questions
où être ne dure qu'un instant où chaque instant
verse dans le vide dans l'oubli d'avoir été
sans cette onde où à la fin
corps et ombre ensemble s'engloutissent
que ferais-je sans ce silence gouffre des murmures
haletant furieux vers le secours vers l'amour
sans ce ciel qui s'élève
sur la poussière de ses lests

que ferais-je je ferais comme hier comme aujourd'hui
regardant par mon hublot si je ne suis pas seul
à errer et à virer loin de toute vie
dans un espace pantin
sans voix parmi les voix
enfermées avec moi

Samuel Beckett



Que haría yo sin este mundo

Qué haría yo sin este mundo sin caras ni preguntas
Donde ser no dura más que un instante
Donde cada instante se vuelca en el vacío
En ese olvido de haber sido, sin esta ola del final,
donde cuerpo y sombra se sumergen juntos.
Qué haría yo sin este silencio abismo murmurante
un jadeo apresurado por el socorro del amor
Sin este cielo allá arriba
Sobre el polvo de sus lastres

Qué haría, haría como hice ayer, como hago hoy
mirando por la rendija a ver si no estoy solo
Mientras vago y huyo de todo lo que vive
en un espacio de marionetas,
sin voz entre las voces
encerradas junto a mi

Salu2

 

Principito, me encanta Samuel Beckett, eres un enigma ¡realmente son bonitos esos poemas! lo único que se me ocurre es que sabes apreciar la belleza tanto como la fealdad

amalia, carinna65, no es que busque el amor, digamos que me hago la encontradiza pero de momento no me encuentro más que con una panda de impresentables que no son capaces ni de disimular (aunque de esto doy gracias a Dios) De todas formas pienso que la distancia no es un problema, ahora por ejemplo, estoy intentando convencer a Anny para que se venga un ratito conmigo a compartir mis proyectos

Os dejo un poema de Lope de Vega

A mis soledades voy...

A mis soledades voy,
de mis soledades vengo,
porque para andar conmigo
me bastan mis pensamientos.

¡No sé qué tiene la aldea
donde vivo y donde muero,
que con venir de mí mismo
no puedo venir más lejos!

Ni estoy bien ni mal conmigo;
mas dice mi entendimiento
que un hombre que todo es alma
está cautivo en su cuerpo.

Entiendo lo que me basta,
y solamente no entiendo
cómo se sufre a sí mismo
un ignorante soberbio.

De cuantas cosas me cansan,
fácimente me defiendo;
pero no puedo guardarme
de los peligros de un necio.

El dirá que yo lo soy,
pero con falso argumento,
que humildad y necedad
no caben en un sujeto.

La diferencia conozco,
porque en él y en mí contemplo,
su locura en su arrogancia,
mi humildad en su desprecio.

O sabe naturaleza
más que supo en otro tiempo,
o tantos que nacen sabios
es porque lo dicen ellos.

Sólo sé que no sé nada,
dixo un filósofo, haciendo
la cuenta con su humildad,
adonde lo más es menos.

No me precio de entendido,
de desdichado me precio,
que los que no son dichosos,
¿cómo pueden ser discretos?

No puede durar el mundo,
porque dicen, y lo creo,
que suena a vidrio quebrado
y que ha de romperse presto.

Señales son del jüicio
ver que todos le perdemos,
unos por carta de más
otros por cartas de menos.

Dijeron que antiguamente
se fue la verdad al cielo;
tal la pusieron los hombres
que desde entonces no ha vuelto.

En dos edades vivimos
los propios y los ajenos:
la de plata los extraños
y la de cobre los nuestros.

......

Dos polos tiene la tierra,
universal movimiento;
la mejor vida el favor,
la mejor sangre el dinero.

Oigo tañer las campanas,
y no me espanto, aunque puedo,
que en lugar de tantas cruces
haya tantos hombres muertos.

Mirando estoy los sepulcros
cuyos mármoles eternos
están diciendo sin lengua
que no lo fueron sus dueños.

¡Oh, bien haya quien los hizo,
porque solamente en ellos
de los poderosos grandes
se vengaron los pequeños!

Fea pintan a la envidia,
yo confieso que la tengo
de unos hombres que no saben
quién vive pared en medio.

Sin libros y sin papeles,
sin tratos, cuentas ni cuentos,
cuando quieren escribir
piden prestado el tintero.

Sin ser pobres ni ser ricos,
tienen chimenea y huerto;
no los despiertan cuidados,
ni pretensiones, ni pleitos.

Ni mumuraron del grande,
ni ofendieron al pequeño;
nunca, como yo, afirmaron
parabién, ni pascua dieron.

Con esta envidia que digo
y lo que paso en silencio,
a mis soledades voy,
de mis soledades vengo.

Lope de Vega (S:XVII)

 

Pilar; ¡Lo que más me gustaría seria ir a conocer tus proyectos, ¡¡¡seria tan gratificante compartir tus alegrias!!! pero de momento creo que no podrá ser...............
¡¡¡¡Me encantó el poema de Lope de Vega, es muy profundo!!!!!!!!!

Principito, amalia, Carinna, Alibi

Mis cariños a todos

 

Principito, Gracias
si, es una manera muy triste de morirse debia estar sufriendo muchisimo para hacerlo, a mi esa playa me da un poco de impresion ...
yo a Mar del Plata fui hace unos meses y para mi estaba igual, pero es que muy detallista no soy solo estaba en medio del arreglo para la cumbre que hubo y habia muchisima seguridad, pero fue lo unico que note

anny, como estas?

Besos...
Alibi

 

Yo quiero que venga Anny,Yo quiero que venga Anny,Yo quiero que venga Anny,








Ta bueno mami