Coco babaçu: se extrae un aceite que sirve para fabricar jabón

Tema en 'Varias especies de árboles' comenzado por camposleza, 20/4/06.

  1. camposleza

    camposleza Guest

    Hola;

    Alguien podría decirme cómo se llama en español (de cualquier país) a lo que se llama en Brasil coco babaçu? Se da mucho en la región nordeste de este país y de él se extrae un aceite que sirve para fabricar jabón.

    Muchas gracias por adelantado.
    Fernando Campos Leza
     
  2. Francis7

    Francis7

    Mensajes:
    918
    Ubicación:
    Zamora, España
    Googleando un poco (que verbo más raro) he encontrado estos: babasú, palma de cusi, shapaja.
     
  3. camposleza

    camposleza Guest

    Pues muchas gracias, Francis7. Yo había visto esas acepciones también, pero en la wikipedia de porgugués y no sé si fiarme mucho, porque aparte de ahí no hay muchas ocurrencias que se diga de coco de babasú, y como seguro que esa planta también existe en países de habla hispana, pues tendría que salir mucho más, si fuera así como se llama.

    Pero bueno, voy a buscar más a ver si doy con la palabra conveniente. Y gracias otra vez.
    Fernando
     
  4. Jara CC

    Jara CC

    Mensajes:
    1.271
  5. camposleza

    camposleza Guest

    Muchas gracias, Jara.
    He visto que se dice babasú. Lo que no he visto tanto es "coco de babasú", pero bueno, era para una traducción y ya la he entregado.
    Un saludo,
    Fernando