Fichas de rosas para traducir al español

Tema en 'Rosas' comenzado por Giuseppe Mazza, 16/3/09.

  1. Giuseppe Mazza

    Giuseppe Mazza

    Mensajes:
    32
    Ubicación:
    Monaco
    Necesito un amante de las rosas para traducir al español.

    ¿Puede alguien ayudarme?

    Gracias.

    Aquí están las fichas :

    http://www.photomazza.com/?Rosa-A-Capella
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Abbaye-de-Cluny
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Abbe-Lemire
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Alexander
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Alphonse-Daudet
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Amatsu-Otome
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Banco-86
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Beaute
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Black-Baccara
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Bora-Bora
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Broceliande
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Can-Can
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Caprice-de-Meilland
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Catherine-Deneuve
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Charlotte-Rampling
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Charles-De-Gaulle
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Peace
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Chicago-Peace
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Christophe-Colomb
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Chrysler-Imperial
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Claude-Monet
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Chateau-d-Amboise
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Dainty-Bess
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Double-Delight
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Fragola
    http://www.photomazza.com/?Rosa-France-Libre
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Gold-Glow
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Grand-Chateau
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Commandant-Cousteau
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Grand-Nord
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Grandpa-Dickson
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Grand-Siecle
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Hector-Berlioz
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Ingrid-Bergman
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Jardins-de-Bagatelle
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Johnnie-Walker
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Joli-Mome
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Konrad-Adenauer
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Las-Vegas
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Lady-Rose
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Le-Rouge-et-le-Noir
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Louis-de-Funes
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Lumen
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Madame-Caroline-Testout
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Manou-Meilland
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Meli-Melo
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Mitsouko
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Nuage-Parfume
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Nuit-d-orient
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Pantheon
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Panthere-Rose
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Papa-Meilland
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Paul-Cezanne
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Philippe-Noiret
    http://www.photomazza.com/?Rosa-President-Armand-Zinsch
    http://www.photomazza.com/?Rosa-President-Leopold-Senghor
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Pullman-Orient-Express
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Republique-de-Geneve
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Resurrection
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Rose-de-Rennes
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Sourire-d-enfant
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Tendresse
    http://www.photomazza.com/?Rosa-The-Mc-Cartney-rose
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Tourmaline
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Traviata
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Therese-de-Lisieux
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Valencia
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Vanessa
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Veronese
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Victor-Ugo
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Violon-d-Ingres
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Yves-Piaget
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Alain
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Amber-Queen
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Anne-Harkness
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Avocet
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Bordure-Rose
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Bordure-Vive
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Buffalo-Bill
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Centenaire-de-Lourdes
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Chacok
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Charles-Aznavour
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Charleston
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Chorus
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Claridge
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Coluche
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Comtesse-de-Barry
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Cote-Jardins
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Dance-of-Joy
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Day-Light
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Dioressence
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Eclipse
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Fidelio
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Friesia
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Heriflor
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Imperator
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Jardins-de-France
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Jean-Monnet
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Julie-Delbard
    http://www.photomazza.com/?Rosa-La-Nina
    http://www.photomazza.com/?Rosa-La-Sevillana
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Les-amoureux-de-Peynet
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Lili-Marlene
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Marjolaine
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Masquerade
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Milrose
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Novaia
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Offranville
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Orange-Fire
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Paso-Doble
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Pernille-Poulsen
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Paul-Gauguin
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Prestige-de-Bellegarde
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Roseraie-de-Chatelet
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Sexy-Rexy
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Sylvie-Vartan
    http://www.photomazza.com/?Rosa-The-Queen-Elisabeth-Rose
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Ville-de-Roeulx
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Wettra
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Blanc-Double-de-Coubert
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Bourbon-Queen
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Cardinal-de-Richelieu
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Chapeau-de-Napoleon
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Comte-de-Chambord
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Conrad-Ferdinand-Meyer
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Cuisse-de-Nymphe-Emue
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Frau-Dagmar-Hartopp
    http://www.photomazza.com/?Rosa-General-Schablikine
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Ghislaine-de-Feligonde
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Gloire-de-Dijon
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Gruss-an-Teplitz
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Hansa
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Jacques-Cartier
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Mrs-John-Laing
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Pink-Grootendorst
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Paul-Neyron
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Rose-a-parfum-de-l-Hay
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Salet
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Striped-moss
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Ulrich-Brunner
    http://www.photomazza.com/?Rosa-William-Lobb
    http://www.photomazza.com/?Rosa-York-and-Lancaster
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Yvonne-Rabier
    http://www.photomazza.com/?Rosa-ibridazione
    http://www.photomazza.com/?Rosa-coltivazione
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Mutabilis
    http://www.photomazza.com/?Rosa-mutazione
    http://www.photomazza.com/?Rosa-canina
    http://www.photomazza.com/?Rosa-rugosa-scabrosa
    http://www.photomazza.com/?Rosa-foetida-bicolor
    http://www.photomazza.com/?Rosa-foetida-persiana
    http://www.photomazza.com/?Rosa-gigantea
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Complicata
    http://www.photomazza.com/?Rosa-gallica-officinalis
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Abraham-Darby
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Buff-Beauty
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Chartreuse-de-Parme
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Cocktail
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Decor-Arlequin
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Dynastie
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Edgar-Degas
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Eyeopener
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Fruhlingsgold
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Glamis-Castle
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Golden-Celebration
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Golden-Wings
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Graham-Thomas
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Jayne-Austin
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Le-Cid
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Mary-Rose
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Maurice-Utrillo
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Pink-Spray
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Pur-Caprice
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Red-Meidiland
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Robin-Hood
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Rose-des-Cisterciens
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Rush
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Sahara
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Sharifa-Asma
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Smarty
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Sourire-d-Orchidee
    http://www.photomazza.com/?Rosa-White-Fleurette
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Willian-Shakespeare
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Caroline-de-Monaco
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Grace-de-Monaco
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Grimaldi
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Jubile-du-Prince-de-Monaco
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Prince-de-Monaco
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Prince-Rainier-III
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Princesse-de-Monaco
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Rainier-III
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Stephanie-de-Monaco
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Arielle-Dombasle
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Baronne-Edmond-de-Rothschild
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Belle-de-Londres
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Bettina
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Blue-Moon-Cl
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Campanile
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Clair-Matin
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Declic
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Edith-de-Martinelli-Cl
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Excelsa
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Fandango
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Gites-de-France
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Francis-E-Lester
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Golden-Showers
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Guinee
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Handel
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Iceberg-Cl
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Iskra
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Jaune-Desprez
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Looping
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Michka
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Mon-Jardin-Ma-Maison
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Neige-d-Avril
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Paul-s-Scarlet-Climber
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Noella-Nabonnand
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Parure-d-Or
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Pierre-de-Ronsard
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Porthos-Climbing
    http://www.photomazza.com/?Rosa-banksiae-Lutescens
    http://www.photomazza.com/?Rosa-laevigata
    http://www.photomazza.com/?Rosa-longicuspis
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Santa-Catalina
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Sonia-Meilland-Climbing
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Soraya-Cl
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Super-Star
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Sutter-s-Gold
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Thalia
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Tour-Eiffel-2000
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Vicomtesse-Pierre-du-Fou
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Zephirine-Drouhin
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Anna-Ford
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Baron-Meillandina
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Bijou-d-Or
    http://www.photomazza.com/?Rosa-Dreaming-Parade
     
  2. Re: Traducir al español

    Hola!

    ¿Es sólo traducir el texto de las páginas?

    En el primer enlace, por ejemplo:

    Famiglia : Rosaceae

    Classe : Ibrida di Tea


    Familia: Rosaceae (porque supongo que es igual)
    Clase: Híbrido de té


    Creata in Germania nel 1994 da Hans Jürgen Evers. Corolle con 26-40 petali rossi, molto profumati.

    Nome registrato : TANallepa


    Creada en Alemania en 1994 por Hans Jürgen Evers. Corola de 24 - 40 pétalos rosa, muy perfumada.
    Nombre de registro: TANAllepa


    Lo demás en esa página no sé bien cómo sería.

    Besos ;)
     
  3. Giuseppe Mazza

    Giuseppe Mazza

    Mensajes:
    32
    Ubicación:
    Monaco
    Re: Traducir al español

    Sé que es fácil .... para alguien que sabe español.

    Gracias.
     
  4. RUT

    RUT

    Mensajes:
    522
    Ubicación:
    interior de bizkaia
    Re: Traducir al español

    ciao Giuseppe,
    sarei lieta di darti una mano anche se proprio questi giorni sono molto occuppata. Mandami un mp e ci parliamo su cosa vuoi e più importante, se hai molta fretta.

    complimenti per la web e per le foto.

    auguri.
     
  5. Giuseppe Mazza

    Giuseppe Mazza

    Mensajes:
    32
    Ubicación:
    Monaco
    Re: Traducir al español

    El trabajo es todo.

    Para traducir todo el sitio en Inglés una persona ha trabajado 6 meses.

    Sin embargo, muchos pequeños de ayuda es valiosa.

    Gracias.
     
Cargando...