.. Nombres de margaritas vs manzanilla (latinos y comunes)

Tema en 'Margaritas' comenzado por velbon, 7/2/12.

  1. velbon

    velbon

    Mensajes:
    12
    Ubicación:
    Mediterráneo
    Hola,

    Sigo con algunas obviedades en cuanto a flores, Os dejo algunas que creo son margaritas, aunque os la pongo pq no sé si las margaritas son con las que se hace la infusión de manzanilla.

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
     
  2. Neferet

    Neferet

    Mensajes:
    15
    Ubicación:
    Madrid, España
    Re: Margaritas vs manzanilla

    La flor de la manzanilla se parece a las margaritas.... pero no es lo mismo.

    estas son flores de manzanilla: http://www.lindisima.com/ayurveda/images/manzanilla.jpg

    Yo... si te digo la verdad, como no soy muy entendida de estas cosas, lo que hago para distinguir la manzanilla del resto de flores parecidas, es olerla, huele a la infusion ;)
     
  3. Isidro

    Isidro Amo la biodiversidad

    Mensajes:
    43.236
    Ubicación:
    Zaragoza - zona 8b
    Re: Margaritas vs manzanilla

    Son del género Argyranthemum. ¿Dónde están fotografiadas? Me da un aire a alguna especie diferente a la omnipresente A. frutescens, y si las has fotografiado silvestres en las islas Canarias, cabría la posibilidad de otra especie.
     
  4. Re: Margaritas vs manzanilla

    Tanto "margarita" como "manzanilla" son nombres vernáculos de la lengua española que no permiten una identificación exacta porque tienen significados muy amplios que abarcan no sólo especies sino géneros muy distintos.

    Isidro te ha identificado ya muy bien el género al que pertenecen estas margaritas de tu foto, porque "margarita" es un término tan amplio que incluye todas las asteráceas tubulifloras que tienen un botón central y flores liguladas alrededor; por tanto margaritas hay cientos y cientos, desde las Bellis a los girasoles, pasando por un sinfín de plantas silvestres y ornamentales, en este caso Argyranthemum.

    Pero "manzanilla" tiene un sentido más restringido. Son también asteráceas de las que tienen flósculos tubulares formando un botón central y otros ligulados alrededor, luego en principio todas las manzanillas son margaritas, pero no todas las margaritas son manzanillas, como venía a decirte Neferet. Han de tener un cierto aroma para ser manzanillas. Suelen estar entre los géneros Anthemis, Chamaemelum, Matricaria, aunque a veces se amplia a especies de otros géneros sin lígulas alrededor del botón central, pero con un olor grave que las recuerde, como Santolina o Helichrysum, y también, según las comarcas y los usos, se puede encontrar que llamen "manzanilla amarga" al Tanacetum parthenium (L.) Sch.Bip., o "manzanilla de Sierra Nevada" a Artemisia granatensis Boiss., y así por el estilo. Por tanto puede decirse que la planta de tus fotos, identificada como Argyranthemum, sí es una margarita pero no es una manzanilla.

    Para evitar todos los problemas de confusión en el uso de los fitónimos vernáculos es para lo que se inventó el sistema de nomenclatura binomial. El uso de un binomio de género y especie es inequívoco y certero, es de un gran ahorro de explicaciones, y es universal porque está expresado en una lengua muerta que no es de nadie y es de todos, el latín. En español las Academias de la Lengua han aceptado la convención de los botánicos para incluir en su normativa, como explica el Diccionario Panhispánico de Dudas, s.v. mayúsculas 4.25., que debe escribirse con ellas:
    "La primera palabra del nombre latino de las especies vegetales y animales: Pimpinella anisum, Panthera leo (los nombres científicos latinos deben escribirse, además, en cursiva)."​

    Disculpa este mensaje tan prolijo, pero me pareció que quizá fuera pertinente hacer estas aclaraciones.
     
  5. velbon

    velbon

    Mensajes:
    12
    Ubicación:
    Mediterráneo
    Re: Margaritas vs manzanilla

    Han sido fotografiadas en un parque en el sur de España.
     
  6. velbon

    velbon

    Mensajes:
    12
    Ubicación:
    Mediterráneo
    Re: Margaritas vs manzanilla

    La verdad es que desde siempre he llamado margaritas a las flores con pétalos blancos y centro amarillo. Supongo que alguien me lo habrá enseñado así, por eso es importante enseñar a los chavales las cosas correctamente, sino se pasan la vida nombrándolas de manera incorrecta.
     
  7. Virata

    Virata

    Mensajes:
    623
    Ubicación:
    Islas Canarias
    Re: Margaritas vs manzanilla

    A los Argyranthemum se les denomina en Canarias "mangarzas" y si creo que las de la foto son A. frutescens como ha dicho Isidro
     
  8. Virata

    Virata

    Mensajes:
    623
    Ubicación:
    Islas Canarias
    Re: Margaritas vs manzanilla

    Perdón "magarzas".
     
  9. velbon

    velbon

    Mensajes:
    12
    Ubicación:
    Mediterráneo
    Re: Margaritas vs manzanilla

    La verdad es que desde siempre he llamado margaritas a las flores con pétalos blancos y centro amarillo. Supongo que alguien me lo habrá enseñado así, por eso es importante enseñar a los chavales las cosas correctamente, sino se pasan la vida nombrándolas de manera incorrecta.
     
Cargando...