Refranes y dichos en jardinería

Re: jardineria, refranes y dichos

De la vinya plantada per Sant Marti en sur el miyor ví
De la cepa plantada por SAnt Marti sale el mejor vino
De tots Sans a San Martí sembra si vols cullí
De todos los Santos a SAn Martí siembra si quieres cosechar
Llaurada per Tots Sans mata la herva de tot lany
Labrar para todos los Santos mata la mala hierba de todo el año
Per Sant Andreu cap mosca i veureu
Para SAn Andreu ninguna mosca veran
Para Santa catarina mata la gallina

 

Re: jardineria, refranes y dichos

Per San Blas alls plantarás
que quiere decir: Por San Blas has de plantar los ajos

 

Re: jardineria, refranes y dichos



"Año de nieves, año de bienes"

" Point ne s´emplira le grenier, si chaud soleil brille en janvier"
= "No se llenará el granero, si sol cálido brilla en enero"

 

Re: jardineria, refranes y dichos

Vino de viñas viejas qué bien me sientas que mal me dejas!!!, je je

 

Re: jardineria, refranes y dichos

Para marzo siembra la pepita y el gabanzo

 

Re: jardineria, refranes y dichos

Hola, me gusta este apartado de refranes. Seguramente conoceré algunos pero en este momento no lo recuerdo...

Entre tanto os dejo este poema infantil

LA TENTACION"
"Que linda en la rama la fruta se ve
si lanzo una piedra tendra que caer.
No es mio ese huerto,no es mio lo se
mas yo de esa fruta quisiera comer.
Mamá esta lejos,Papá no me ve
ni aqui hay otros niños,quien lo ha de saber?
Mas yo no me atrevo y no se porque
parece que siempre sus ojos me ven
Papá no querria besarme otra vez.
Mamá lloraria de pena tambien,
mis buenos maestros dirian tal vez:
que niño tan malo,no jueguen con él
no quiero,no quiero,yo nunca he de hacer
sino lo que haria si todos me ven,
llegando a mi casa caricias tendre,
y abrazos y besos y frutas tambien"

 

Re: jardineria, refranes y dichos

Un refran en valenciano:

"En agost figues i most"

En Agosto higos y mosto

 

Re: jardineria, refranes y dichos

... De las frutas y los amores los primeros los mejores...

 

Re: jardineria, refranes y dichos

felicidades por el post nafnaf,leyendolo recorde una fabula que leia cuando era pequeña,espero que os guste,aunque seguro que mas de un@ la conoce

El envidioso




Magnífico manzano

en el corral de un clérigo crecía.

Un vecino, de envidia se moría

viéndole tan fecundo y tan lozano:

él ni manzano ni corral tenía.

Y ya que de otro modo no supo

desfogar su encono fiero,

arrojaba al frutal desde un granero

el desperdicio de su casa todo,

haciendo del corral estercolero.

Bien ensució el ramaje;

mas la lluvia a su tiempo le limpiaba,

la tierra con la broza se abonaba,

y el resultado fue del ruin ultraje

que más fruto y mejor el árbol daba.




Más útil que nociva es

la gente mordaz que tanto abunda,

pues hace con su rabia furibunda

que el íntegro varón más cauto viva,

y más pronto a sus émulos confunda.

Hartzenbusch.

 

Re: jardineria, refranes y dichos

Ardisia muy bueno el mensaje.....

 

Re: jardineria, refranes y dichos

"Lluvias de enero, alegran al cosechero"

 

Re: jardineria, refranes y dichos

Beans, beans the musical fruit
The more you eat, the more you toot
The more you toot the happier you feel
So let's eat beans with every meal

Beans, Beans, They're Good for Your Heart
The more you eat, the more you fart
The more you fart, the happier you feel
So let's eat beans with every meal

Beans, Beans, They're Good For Your Heart
The More You Eat, The More Your Fart
The More You Fart, The More You Eat
The More You Sit On The Toilet Seat

 

Re: jardineria, refranes y dichos

hola jordi Mallorca bienvenido y gracias por tu aportación pero..... ¿nos lo traduces?

 

Re: jardineria, refranes y dichos

hoy 2 de febrero. La Candelaria.

"Cuando la Candelaria llora,
el invierno está fuera.
Cuando no llora ni hace viento,
el invierno está dentro.
Tanto si llora como si deja de llorar,
la mitad del invierno está aún por pasar."

"À la Chandeleur, l´hiver se meurt ou reprend vigueur
En la Candelaria, el invierno se muere o coge fuerza.

À la Chandeleur, le jour croît de deux heures.
En la Candelaria, el día crece dos horas.

 

Re: jardineria, refranes y dichos

aqui os dejo uno que siempre me a echo mucha gracia jejejje
cuando el hambre entra por la puerta,el amor sale por la ventana jaajja