Recent Content by skarphéðinn njálsson

  1. skarphéðinn njálsson
    Post

    ¿Cardo blanco o cardo azul?

    Re: cardo blanco o cardo azul? gracias a todos, creo que pondré varios nombres, me parece convincente la explicación del Bichólogo que cardo blanco se refiera al color de las hojas y cardo azul al de las flores. saludos, skph
    Post by: skarphéðinn njálsson, Feb 15, 2008 in forum: Cardos
  2. skarphéðinn njálsson
    Post

    ¿Cardo blanco o cardo azul?

    Re: cardo blanco o cardo azul? sí, de acuerdo - eso no era tanto lo que me extrañaba, sino que tratándose de Eryngium bourgatii (ve unas fotos aquí http://www.crocus.co.uk/plants/_/perennials/classid.2000005410/) que es MUY MUY azul, se le pudiera dar un nombre como cardo blanco.... aunque he...
    Post by: skarphéðinn njálsson, Feb 15, 2008 in forum: Cardos
  3. skarphéðinn njálsson
    Thread

    ¿Cardo blanco o cardo azul?

    Hola foreros, estoy trabajando en un diccionario (islandés-español), entre otras cosas es parte de mi trabajo corregir los términos de botánica. Para una traducción encuentro que el Eryngium bourgatii se ha traducido como 'cardo blanco', yo lo conocía como cardo azul o cardo de la Magdalena,...
    Thread by: skarphéðinn njálsson, Feb 15, 2008, 8 replies, in forum: Cardos