Helecho espada transplantado

Transplante un helecho espada de aproximadamente 1.80 de alto pero sus hojas se entristecieron y sueltan un polvito, ¿Cómo lo puedo remediar?

 

Sería bueno ver una foto.

 

Hola. Pues si por favor nunca he visto uno de ese estilo tan grande.
En invierno en verano he dividido y nunca se me ha muerto ni uno . Es muy raro lo del polvo blanco . Un saludo