¿Cómo pronunciáis Haworthia? ¿Como en inglés "heiuorzia", como en castellano "avortia", o con algún híbrido?
Hola Carlos. Las reglas de nomenclatura de plantas y animales es que se utilice el latín. Y Haworthia viene por supuesto de Haworth, nombre puesto en honor a él...pero está adaptado al latín, y la pronunciación tiene que ser como se pronunciaría en latin. Yo digo Haworthia, y hay gente que hace la H aspirada y suena algo así como Jaworthia...pero la w la pronunciamos como v sencilla. Desde luego creo sería incorrecto utilizar el inglés para pronunciar palabras en latín o latinizadas
Que no...que yo soy coleccionista de Haworthias y que no conozco a nadie que utilice el inglés para pronunciar nombres de plantas escritas en latin http://www.plantasyhongos.es/taxonomia/escritura_pronunciacion.htm
Mira por si andas por aquí... mi amigo Karel acaba de publicar esto en su blog https://naturalezatropical.blogspot.com.es/2018/05/Pronunciacion-Nombres-Cientificos.html
