Muchas gracias por la información Pvaldes, sobre el tamaño no hay inconveniente porque sean grandes, la terraza tiene un buen tamaño, buscaré fotos de todas las que me recomiendas y me gustaría adquirir dos, una de ellas trepadora. Estoy impaciente, pondré foto cuando las tenga. Gracias de nuevo y saludos.
Gracias, Avelalvaro, acabo de ver el enlace que me indicas y me ha gustado mucho. Estoy impaciente por encontrar mi primer rosal, estoy interesada en un souvenir de la malmaison que me ha recomendado Pvaldes, he buscado su foto y me encanta, así que ahora voy a ver dónde lo consigo. Cuando lo tenga pondré fotos.
Pues si te lo ha recomendado PVALDES, vale la pena hacerle caso. El Souvenir de la M.M. es un rosal preciosísimo. No te puedo decir en qué viveros de aquí lo puedes encontrar, lo siento. Yo los pedí a LENS, productor belga. Los transportes son carísimos pero si puedes compartir envíos con alguien, vale la pena traerlos de un lugar fiable. Casi todos mis rosales han venido de ellos y estoy encantada. Pero, en principio, cualquier productor serio, nacional o extranjero, te atenderá igual de bien... vamos, digo yo. Que tengas suerte y puedas subir pronto esas prometidas fotos.
¡Hola Amigos! No he visitarvos durante algún tiempo, de verdad Pero para mi, escribir en castellano - y leer también - cuesta mucho tiempo y muchas canas, especulando rompecavezas con diccionario Y, además, nos encontramos en la huerta todavía, por los días con mucho sol. Ahora el Día tiene solamente 7 horas luz. Y hace tres días hace mucho frío! Ayer he plantado 10 rosales, cavando el hoyo con el pico A noche tenemos -11° y durante el día -5° como mucho. La tierra ha congelado por 7 centimetros - ya, tras 3 días frío!! Pero, voy a probar escribir mas - por lo menos durante el invierno Saludos Uli
Bueno: La tierra ha helado, correcto? No tenemos la tierra en el congelador y depedazamos la después con la pica Perdone Saludos Uli
Bueno: La tierra ha helado, correcto? No tenemos la tierra en el congelador y despedazamos la después con la pica Perdone Saludos Uli
> La tierra ha congelado por 7 centimetros La tierra se ha congelado (gefroren) 7 centímetros Felicidades por tu español, se entiende muy bien de todos modos
. ULI!!!! Me alegra mucho tenerte por este hilo otra vez y saber que estás bien. El invierno alemán debe ser muy duro. Aquí en España todavía no hace mucho frío, aunque ya va entrando. Me da mucha rabia que, después del esfuerzo que lleva conseguir una bonita planta, venga el frío y la congele. Se te entiende muy bien, Uli y se agradece muchísimo tu esfuerzo por escribir en Español, con tus sesiones de diccionario incluidas . Yo no podría hacer lo mismo, ni entenderte en Aleman . Lo correcto sería decir: La tierra se ha helado. Sin embargo diríamos: Ha helado esta noche (impersonal)= Ha habido temperaturas bajo cero. ¿¡¡ 10 rosales dices que has plantado y con ese frrrrrrrrío!? ¡Qué valiente eres! Y esos primeros 7 centímetros de tierra congelada te habrán costado mucho esfuerzo con la piqueta o el pico (la pica, como dices tú). ¡¡Cuidado con la espalda que solo tienes una!! Los rosales que me enviásteis están enormes. Bueno, perdí el Majalis Plena y el Charles Lawson . Pero, para compensar, el Great Western dió un par de flores y todo. Veremos que pasa la próxima primavera. Un abrazo muy grande para ti y también para Andy y no tardéis tanto en dar señales de vida Ave
Hola, pvaldes, nos hemos cruzado. Tu corrección ha sido más completa que la mía... se me pasó la preposición Veo también que sabes Alemán...yo ni idea Bueno, pues un saludito y feliz fin de semana, amigo. Ave
ave gracias para salutarme Lo es la problema: En inglés yo escribo directamente, sin pensar, solamente buscando únicas palabras. Pero en castellano debo buscar las palabras y - además - las correctas formas también. Quiero escribir más a tus preguntas, pero en momento es demasiado aguzando y quiero ir en la huerta, cortando zarzas - mis amigas especiáles pvaldes "congelado" = "gefroren" : perfecto! También con diccionario no es fácil encontrar esta forma irregulada ("congelarse" = "(ein-)frieren"; "se congelado" = "gefroren") - respeto! ¡Y gracias a todos para corrigirme! Por vavor continuáis con esto (no correcto, sé: el imperativo es differente: "continuad"?). (Possiblemente podéis escribir este indicaciónes en paréntesis en el principio o en el finito de artículo, para que encuentro más fácil las indicatiónes y la téma rosal tambien ... ) ... ninguno 30 minutos más tarde para escribir esto artículo... Saludos - hasta la vista Uli
Querido ULI: Estoy segura de que todos agradecen como yo tus esfuerzos por escribir en Español, pero también estoy convencida de que todos entendemos Inglés. Así que yo, personalmente, prefiero que escribas en Inglés a que no escribas nunca. Por lo tanto siéntete libre de escribir en el idioma que prefieras. Si hay alguien que no lo entienda, y tenga interés en tu respuesta, estoy convencida de que los que sepan estarán encantados de traducir. Este es un foro y un hilo bien solidario Todos estaremos encantados de corregir tus mensajes en Español, no lo dudes. pvaldes En efecto, el diccionario es un excelente instrumento y ayuda, ¡¡pero más para el que ya sabe!! No me seas modesto... Un abrazo.
AVE bueno - gracias por tus palabras! Possiblemente voy a mesclar frases ingléses y españoles, según cuanto tiempo tengo ... Aquí en el norte normalmente no, pero este año no es normal! El pronóstico del tiempo habla de 15 días más de helada - durante el día! He tenido ninguna alternativa... I've got oculated plants from my self bread roses on thursday evening, when the freezing already began over the day. So I could cover a small area of earth with a thick plastic sheet in the evening, so that I could open this part quite easily friday morning. Normally I would have planted rose by rose. But the covered area wasn't big enough, so I had to plant them in bundles, and had to enlarge the whole then with the pickaxe. Beyond the frozen earth plates, the earth was loose, so I hope, that they will survive... Este operatión ha sido posible solamente, porqué tenemos tierra muy arenoso. No problemo, hay muchas más Y bueno a leér, qué las otras rosales se sienten buenas (brrr, no es correcto, pero entiendes?) Saludos Uli
Hola!! Ave que bonito Mutabilis... lo tengo en mi lista para una zona del jardin,,pero ya casi sera para la proxima temporada... Floribunda no te puedo aconsejar mucho... Pero de los antiguos que plante estoy encantada con todos, especialmente Konigin van Danemark. Siempre he leido que es un rosal estupendo para principiantes y en mi caso se ha comportado como un campeon!! Ha crecido estupendo, sin plagas, ademas de tener unas rosas preciosas el color de la hoja verde oscuro es muy bonito. Ha soportado viento, sin plagas, etc... Uli Que frio!!! aqui tambien ha bajado mucho la temperatura pero durante el dia no hiela... Mis retoños... van haciendo... Solo florecio la Gallica oficinalis creo que era ... los demas supongo que estaran haciendo buenas raices y esta proxima temporada sera la bomba!!! un a todos
