Pues tienes toda la razón Hua Qin. La verdad yo nunca le he dado una importancia nula, en plantas muy conocidas por su nombre vulgar más usado, suelo usar ése. Tanto es así que en tiempos me hice una base de datos de nombres vulgares de las plantas, pero la dejé de actualizar hace años. Bueno, en todo caso he visto en otros sitios a la Aptenia llamarla "Rocío", así que en este caso es correctísimo.