El otro día pare en una venta y, en la entrada, el jardín estaba repleto de Lilos en flor. Le comenté al posadero que sus Lilos olían poco. Me contesto : <SON CINAMOMOS>. Así que todo el mundo de esa región esta seguro que aquél arbusto es un Cinamomo. Y es con casos como este, ly los hay muchos, que se van confundiendo las plantas. En este foro es muy importante saber el nombre exacto, anuque sea vernacular, regional o popular, para poder contestar lo más correctamente a las consultas. Algunos de vosotros pensará : <"CULTOR FELIX equivocatus non est? dice "lilo" y no "lila".> ¿Hay alguién en esta sala que sabe lo que és un CINAMOMO? ¿Cuál es la diferencia entre LILO y LILA?
Re: LILO / CINAMOMO Hola Por mi zona o lo que yo sé ... Lilo es la planta. Lila la flor. Bueno, un lila también es un tonto y un color ... pero eso es otro tema ... Cinamomo se llama también a Melia azederach cuyas flores también huelen, pero es un árbol. De todas forma, si problemas hay con los nombres científicos, con los vulgares ni te cuento ... a parte de las confusiones, que también, es que en un sitio llaman a una planta de una manera y en otros de otra ... o aplican el mismo nombre a distintas plantas. Por ejemplo, si mira en el foro, "jazmín" llaman a muchas cosas ... cualquier planta trepadora que huele es un jazmín ... incluso para los suramericanos, cualquier arbusto que huele es un jazmín (llaman así incluso a la gardenia). Yo me niego a llamar jazmín a cualquier planta que no sea un Jasminum sp.... Saludos
Re: LILO / CINAMOMO Excelente, Kira; eres formidable y sabes mucho. Y los Jazmines... te cuento : JAZMÍN DE VIRGINIA, JAZMÍN DE MADAGASCAR, JAZMÍN ESTRELLADO, JAZMÍN AZUL, etc. que son todos "falsos" (en cuanto al nombre, por supuesto), pero la denominación popular es correcta. En cuanto a los auténticos Jazmines, o sea los que pertenecen al género JASMINUM, también los hay muchos y ni son todos blancos, ni todos olorososa (de estos últimos hay pocos). Si la mayoría de los Jazmines (verdaderos) llevan flores olorosas, pocas se utilizan por sus propiedades : JAZMÍN OFICINAL (Jasminum officinale) : flores medicinales y para aromatizar las tisanas; JAZMÍN DE ARABIA o DIALEMA (Jasminum sambac) : flores, teoricamente para el "té con jazmín"... chino; JAZMÍN OLOROSO (Jasminum odoratissimum) : aceite esencial utilizado en la perfumería; y nuestro Jazmín nacional, el JAZMÍN DE ESPAÑA (Jasmín grandiflorum) : plantado en Francia para la extracción del aceite esencia (esencia de jazmín) destinado a la industría del perfume. Ahí lo llaman "Jasmin de Grasse". Grasse es la capital mundial del perfume. ¿Habéis visto a película "El Perfume"?, pues ahí es.
Re: LILO / CINAMOMO Hola Gracias, algo sé porque me dedico a ello ... y por formación también. Claro, por eso muchos de esos "falsos jazmines" (desde luego prefiero llamarlos así) llevan el epíteto específico "jazminoides" ... ya lo indica todo ... : Solanum jazminoides, Trachelospermun jazminoides ... En jardinería se usan mucho el J. primulinum (J. mensyi) y J. nudiflorum, que son amarillos. Y en mi zona (y media España) se cría silvestre el J. fruticans, amarillo y no huele ... Sobre todos esos maravillosos jazmines que citas (sin lugar a dudas, para mi, salvo el oloroso que no lo conozco, el mejor, el jazmín de España) te falta añadir el J. polyanthum, que se ha puesto muy de moda en los viveros por su vistosa floración y su gran aroma ... que a mi me levanta dolor de cabeza ... y una vez pasados 20 día, no florece hasta el año que viene ... Pero la gente lo compra que no veas ... También lo llaman jazmín chino, y yo, en mi ignorancia, y por asociación de ideas pensé que era el que usaban para aromatizar el rico té chino ... Saludos
