alguien sabe si el rosal perla negra,es el " perle noire" de delbard (1976) es que tengo todos los rosales catalogados, y en este tengo dudas gracias
Re: perla negra Hola Pep, yo creo que sí, que es el de Delbard.Tienen la manía en este país de traducir los nombres de los rosales. Luego acabamos confundidos todos. Te pongo un ejemplo: Un rosal que Ferrer vende como Fuego Mágico (que pensaba que era hibridación suya) es en realidad Feuerzauber de Kordes. Incluso hay otro rosal que en la Rosaleda Cervantes está identificado como hibridación Ferrer ( Nit i dia) que en realidad es Night'n'Day de Swim. Otro ejemplo, una rosa que Dot vende como Blancanieves, es en realidad Biancaneve, un híbrido de Mansuino. Saludos!!
Re: perla negra Hola!, pues vaya lío, Josep. Efectivamente, deberían respetar el nombre original. He encontrado el rosal que dices, Avi, aquí lo llaman Black Pearl : http://helpmefind.com/rose/l.php?l=2.4756.2&tab=1 La verdad es que puede crear cierta confusión si andan cambiando los nombres. Saludos!!
Re: perla negra hola josep, fuentes gracias por la colaboracion black pearl, es el "perle noire" de delbard, el que ya me suponia saludos
