Perú y su música

Re: PERU Y SU MÚSICA

Me gustó muuuuuucho esta canción y el ambiente donde cantan, también.

¿Podrían poner la traducción? Sí es que se puede.

 

Re: PERU Y SU MÚSICA

Valeria, qué bacán! Saludos a nuestra paisana
Anveri, a ver si encontramos la traducción

Aquí les dejo a Manuelcha Prado, gran músico de nuestra tierra serrana, conocedor de nuestras raices, ha incursionado en la fusión con gran maestría, como se puede ver en este tema Torovelay:



Y aquí haciendo pura guitarra ayacuchana, La Fiesta del Agua:

 

Re: PERU Y SU MÚSICA


Me gustó mucho especialmente la Fiesta del Agua.

 

Re: PERU Y SU MÚSICA

JACKIE, gracias por la bienvenida! los videos de Manuelcha Prado estaban muy buenos!;te cuento que en mi primera entrada estaba tan emocionada con la música que no repare mucho en los comentarios y recien ahora con un poco mas de tiempo lo hice y me entero que la culpable de engancharme al foro (Magaly Luque) es tu hermana, felicitaciones!..tienes una hermana muy talentosa

ANVERI, no se donde se filmo el video pero me imagino que debe ser en un bosque europeo pues los integrantes de Sol y Luna también residen en Alemania, tampoco se la traducción de Tata San Juan, pero si te paso un dato sobre la canción, resulta que es un cover del grupo de música latinoamericana Inti Illimani de Chile, y por las letras me atrevería a pensar que no es quechua, pero igual te las mando, ojala alguien nos pueda ayudar.

Tata San Juan

Suma sikur vailind aka
markar hiwasah purhtan
tata sa huanaru kongortasirih a...
Humas nayas wavanahpatan hiwasan
aka Karikima (ma) rkasaruh a...
suma ch'ahch'e turulyanahaly
churchistan tata sa huana
hiwasah suma urup loktatan ukah a...
Humas nayas taque chima (ma) khatañane
tata san huanan sikur vailipande

 

Re: PERU Y SU MÚSICA

Y como no me quiero ir sin dejar mi granito de arena, aqui van los videos:

Este es Tusuy Puquio de Miki Gonzales de su disco Cafe Inkaterra donde mezcla musica andina con ritmos electronicos .



Y para ponernos mas alegres , nuestra popular Matarina en la versión de Pepe Alva

 

Re: PERU Y SU MÚSICA

Gracias Pamela por tus comentarios. La letra de Tata San Juan de hecho no es quechua sino aymara, idioma que nos une a los paises de sudamérica. Los chilenos Inti Illimani me gustan mucho, hace poco estuvieron los históricos en la Feria del Libro y afuera se quedó mucha gente sin poder verlos. De hecho yo estuve desde muy temprano y con la justa pude ingresar. De seguro a Anveri deben gustarle también.

Muy bueno el tema de Miki, y también la versión de Pepe Alva.

Acá les dejo a Jean Pierre Magnet y La Gran Banda con un Popurri Andino:

 

Re: PERU Y SU MÚSICA


Hola Jackie.
Hace mucho tiempo que no escucho a Inti Illimani. Tiendo a escuchar más a Illapu y a Violeta Parra.
Busqué - a la ligera - palabras en aymara, pero encontré sólo de toponimia. Parece que no hay palabras aymaras de uso cotidiano, como el quechua. Chilenos y peruanos, hacemos uso de muchos términos quechuas en el día a día.
chau.

 

Re: PERU Y SU MÚSICA

Hola a todos, este es un homenaje a Arturo Flores, gran quenista peruano que hace poco ha fallecido. En el video lo podemos ver junto a los Hermanos Gaitán-Castro con el tema "El Perú nació serrano".

 

Re: PERU Y SU MÚSICA

¡Ya está a la venta “Supermagique”, el nuevo álbum de PACIFIKA! Consíguelo en http://bit.ly/SupermagiqueIT.

 

Re: PERU Y SU MÚSICA

Si alguno me podria decir si ya salio el volumen 2 del cholo soy de jaime cuadra?.
El primero con mucho respeto no gusto los temas (no todos).