Guindillas vascas o piparras

Tema en 'Guindillas' comenzado por layama, 25/11/10.

  1. Rangaistus

    Rangaistus

    Mensajes:
    44
    Re: Piparras o Guindillas Vascas.

    Yo en euskera les llamo a los dos pipar. Para mi, gipuzkeran, son las dos piparrak: http://www.eibarko-euskara.com/node/10939

    Sin mas. La verdad que alguna vez ya me habia preguntado porque en euskera de una manera y en castellano de otra (porque esta claro que a las de ibarra no podemos llamarlas pimientos). Es mas, la academia vasca de la lengua no reconoce pipAr como tal (me da a mi que los de la denominación se han inventado el nombre, a lo sabino arana xD) La traduccion literal de guindilla sería pipermin. Tal vez Pipar se use mas en el euskera hablado.

    Un saludo
     
  2. Angel y su nieta

    Angel y su nieta

    Mensajes:
    2.930
    Ubicación:
    Madrid, zona oeste