Hymenoptera (abejas, avispas, hormigas y similares)

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

En la italiana te puedes expresar hasta en español si lo deseas. En la francesa, les gusta que se intente hacerlo en francés. Para ello, el traductor de Google es bastante acertado.
Ciao!!

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Mohon, es verdad que las dos personas que mencionas están en IV pero NO son expertos en Apoidea, para decir esas cosas que no tienen nada que ver con lo que se pide estate mejor callado. José Luis es muy conocedor pero generalista de todo tipo de himenópteros y un grupo tan dificultoso como las abejas es un tema en el cual nunca le he visto pronunciarse. Leopoldo se ocupa de algunas familias, en Apoidea sólo trabaja los Bombus y nada más. NOOOOOO se ocupa de Anthophoridae para nada.
Tampoco uses la palabra experto para designar a lo que se llama simplemente administrador. José Luis Ruiz SÍ es experto en Hymenoptera lo que no es es un administrador o "administrador experto" de IV. Si pensásemos que son expertos los administradores aparecerías tú como experto en Hemiptera, cosa que evidentemente distas muchísimo de ser. O yo como experto en cosas tales como Trichoptera o Psocoptera en los que tengo tan poca idea como tú de chinches o incluso menos. Y es evidente que ninguno somos expertos en tales grupos.

Y hymis.de me ha resuelto muchos más himenópteros mediterráneos que Natura Mediterraneo o Galerie d'Insectes. En Ichneumonidae está Christian Schmidt-Egger bastante bueno pero en un grupo tan imposible, hymis.de tiene mucho menos potencial identificador que por ejemplo en Apoidea.

Y edítame inmediatamente todo lo que me estropeaste en Insectarium desde hace meses.

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

No mujer no, se tiene que escribir en italiano en Forum Natura Mediterraneo y en francés en La Galerie d'Insectes. En hymis.de en cambio se puede hacer indistintamente en inglés y en alemán. Yo uso poco las otras dos porque el traductor de Google suele dar resultados algo hilarantes y surrealistas y yo no manejo esos dos idiomas.


Evidentemente es mejor que no preguntes en español en un foro italiano, aunque te entiendan no es de educación, es el tipo de cosa que haría Mohon, y seguro que no quieres bajar a su nivel

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Jajajaja, un par de días sin mirar el foro y me cambian el sexo? jejej

Gracias a los tres por las identificaciones!

Espero sacar mejores "planos" en el testing del finde.

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Gracias MOhon, la he dejado de momento como Mutillidae y sí, al abrir la página que puse más arriba, ya me percaté que algunas similares a la que tu pones venían tb identificadas como Dasymutilla quadriguttata, así que era poco fiable la id. de la foto que saqué de la red.
Parece interesante lo de naturamediterraneo pero mi falta de tiempo me impide explorar demasiados foros. Por lo pronto lo utilizaré como consulta.

Lo que desconozco es porqué son tan inidentificables los mutíllidos. ¿Hay muchos géneros? ¿no hay material biblio y/o fotográfico? Parecen tener un diseño no excesivamente complicado y en principio es fácil pensar en la no dificultad identificatoria.

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Estoy de acuerdo con Isidro en este asunto. Pero también es útil el traductor de San Google sugerido por MOhon.

Me explico: si usas frases muy sencillas sin florituras y sustituyes las palabras españolas por sus traducciones en italiano, saldrá un italiano no 100% puro pero sí totalmente entendible porque la estructura de ambos idiomas es muy parecida.

El traductor es útil para la conjugación de los verbos por ejemplo y su uso como diccionario de palabras sueltas.

Saludos para tod@s

PD ¿¿¿¿¿Alguna sugerencia para mi mini-mini?????

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Lo siento, Wagen, ni idea. Pero me encontré en Rivas una mini-mini también que me recuerda a la tuya, pero con otros colores:






781 - Athalia sp. (Wagen, MOhon, Isidro)

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas




782
ni idea.

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Pilu,

¿¿¿¿¿Podría ser Athalia ancilla o allegadas?????

Saludos

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Gracias, Wagen Desde luego, se parece un montón Pero no tengo ni idea de como son las allegadas Pero los tiros van por ahí, seguro

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Pilu, rosae no, más bien ancilla. Edité.

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

¡Pues vaya! Sí que parece esas Athalia, sí.
Y fijaos lo que se puede llegar a aprender con un experto que se explica y proporciona claves como Jose Luis Ruiz de la Cuesta:
http://www.biodiversidadvirtual.org/insectarium/Athalia+ancilla-img58379.html

Ciao!!

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Piluca: es como dice Wagen una Athalia sp. Pero llegar a especie en un género tan terrible me parece demasiado atrevido. José Luis Ruiz de la Cuesta me ha llegado a sugerir alguna especie para las mías - no propiamente a identificar - si las subes a IV es posible que las vea y que diga algo al respecto.

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

¡¡Gracias a los 3, chicos!! Ahora que sé donde están las claves, voy a revisar mis fotos (le hice como 30, desde todos los ángulos posibles ) y las que proporcionen más información las subiré a BV. Si me dicen algo definitivo, edito el nombre

 

Re: Hymenoptera; abejas, avispas, hormigas y parecidas

Una pequeña avispa:

783-Ancistrocerus sp. (Wagen)