Mosquitas para identificar

Re: Para Piluca Alvarez

Muito obrigado pela correCção.

"NÃo ME lembro DE tUdo, trabalhEI no Algarve há 25 aNos, e, por apenas dois anos. Mas ainda posso ver TV portuguesa sem problemas. Sou maricas assumido, e se a minha mulher sabe, fode-me todo."

 

Re: Para Piluca Alvarez

Acabas de hacer varias burradas, wagen...

No liguen mucho a wagen. Esta pirulas de todo.

 

Re: Para Piluca Alvarez

Wagen, puedes salir de debajo de las escaleras... no precisas de llorar más... vien cá, niño Wagen.. no llores más...

 

Re: Para Piluca Alvarez

No, Jorge, es que solamente me defiendo en portugués. No pretendo más. Era para comunicarme con la gente, no para recibir un premio de literatura.

Buenos días e novamente muito obrigado pelas correções. ( ¿¿¿correCção??? En español desde luego es con "cc", pero hubiera jurado que en portugués se escribe con una única "ç" )

 

Re: Para Piluca Alvarez

¡Vaya imaginación!

Me recordaba un poco al Jabberwocky.

Saludos

 

Re: Para Piluca Alvarez

es correcção en portugués de Portugal e correção en portugués de Brasil...
pero quieren mudar de correcção para correção , yo soy contra. No soy pelo nuevo acuerdo. que se joden!

has hecho trampa con los dixit.... no se hace !

 

Re: Para Piluca Alvarez

Jó, ¿¿¿¡¡¡también quieren joder a la ortografía portuguesa!!!???

Ya lo han hecho con el alemán, el castellano y mi neerlandés (NPI como escribir mi propia idioma )

Muito obrigado por las aclaraciones de la palabra correção/ correcção.

El modal "can" va seguido de "inf-to".

"you know what is it" "what it is"; no es una pregunta.

Será un desliz, slip of the pen. Mejor que "joking with": "making fun of".

Saludos

PD La trampa la has construido tú solito.

 

Re: Para Piluca Alvarez

yo se sobre eso todo, wagen. es o que da para escribir muy rapido.
No hay trampa ninguna, apenas prisa en escribir las cosas (lo unico slip fue mismo con what is it/ what it is).
"joking with" esta muy bien. por cosmos, solamente eso? pffff.... manías wagenianas.
Además "can teasing" esta totalmente correcto. Tienes de rever tu inglés.

 

Re: Para Piluca Alvarez

"joking with Jorge": estar de bromas con Jorge, que es estupendo.

"making fun of Jorge": cachondearse de Jorge, que no sería nada bonito.

Saludos

 

Re: Para Piluca Alvarez

semanticas... pfff. lol

semantics.. pfff lolenglish

 

Re: Para Piluca Alvarez

siempre julguei cachondeo= broma
tal y cual.

 

Re: Para Piluca Alvarez

en portugués usa se el mesmo termo.. gozar a pessoa. Pero puede ser con dos intenciones. (em português agora) Uma por brincadeira e outra para magoar a pessoa de forma intencional - já seria mais sarcasmo (que é mais forte que gozar). E há formas subtis de gozar a pessoa mas também pode ser uma faca de dois gumes.. pode ser por brincadeira, mas normalmente nestes casos, é para o outro não se aperceber e a pessoa que o faz ter ainda mais riso da situação - mais maldade...

 

Re: Para Piluca Alvarez

Ayer one mariposaza was flying in my garden:

Se la dedico a Piluca

que para eso es su hilo






besos a tod@s
v

 

Re: Para Piluca Alvarez

Piluca... come here.. come here.. . quien dice esto? piluca o otra cosa?? Pienso que aser dice esto... muy estraño este aser.

 

Re: Para Piluca Alvarez

este hilo sierve para cachondear Piluca. "' 'bora fazê-lo??? Yiiuuupppiii!!!"