Brunfelsia australis enferma

Hola a Todos, tengo un jazmín paraguayo (Brunfelsia Australis) que se me está muriendo, no se realmente que puede ser lo que tiene, cuando me lo dieron, hace ya unos años, tenía flores pero todas estaban con manchas marrones, como marchitándose, pensé que a lo mejor era por el cuidado que le daban, pero esto nunca se le fue. Hace unos mese me mudé y está cada vez peor, no ha vuelto a dar flor y no hace rato que no tiene brotes nuevos, la mayoría de las hojas se están marchitando. Está en maceta, no me animé a transplantarlo por miedo a que le haga peor. Acá les dejo unas fotos para que vean como está a ver si me pueden ayudar a salvarlo:

 

Hola, si hace mucho tiempo que está en la misma maceta necesitaría ser trasplantado a una maceta más grande, tanto tiempo en maceta hace que la tierra se comprima, o tal vez la maceta ya le resulte pequeña para el tamaño de las raíces.

 

Y la puedo transplantar al suelo directamente? o no conviene?