Rosales ingleses de David Austin (2)

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)

Ave, dile a Carlos si puedes hacer alguna foto para nuestro hilo, porfa!

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)

Hola

Verás que Munstead Wood va a salir adelante este año. Me gustaría saber a qué huele, si se parece o no a William Shakespeare en el aroma.
Los 2 rosales que me enviaron de Garden Center Ejea están tirando sin problemas. Son 2 trepadores: Botero y Lolita Lempicka. Al principio Lolita me dió un poco de miedo porque no le veía brotes, pero ha agarrado fenomenal y ya tiene hojitas. Botero va más adelantado.

A ver qué hago al final con lo de la solera, pero es que casi 1700 €...

Ave, el viento me horroriza. En la zona que estoy, es un valle, sopla terríblemente. Un año nos tiró la chimenea del tejado (que compartimos con el vecino). Otro año tiró la valla y en otras ocasiones ha tirado árboles. Este año ha soplado muchísimo. No me quiero imaginar qué será por otras zonas.

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)

Seguro que me da permiso, es campechanote y muy amable. Pero hasta finales de Abril no creo que pueda volver. Si lo hago, cuenta con esas fotos.

Rosa

Puffff, el viento, le tengo una tirria!!! Creo que es el único fenómeno meteorológico que me pone de los nervios. El que peor soporto. Es capaz de cargarse una cosecha entera el solito.
Aquí ha estado soplando sin parar durante 3 días, con una fuerza y una persistencia tales que ha arrancado de cuajo un farol que teníamos atornillado a la pared. Ha arrancado ramas, de unos 6 cmts. de diámetro, del albaricoquero y las ha llevado a metros de distancia. Y otros destrozos varios, como macetas caídas, ramas enredadas de tal modo que se han dañado entre sí, brotes nuevos quemados....un cafre de viento, vaya.

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)

He traducido el artículo del Pegging, vaya meneos que le pega al pobre rosal, "pobre animalito". Yo me estreno este año con los rosales ingleses, supongo que serán mucho más flexibles que los que tengo hasta ahora.
Aquí va:

Pegging es simplemente tomar las cañas arqueadas de un rosal arbustivo grande y atarlos de nuevo a la tierra, o incluso de regreso a la planta misma.

Hacemos esto por un par de razones. Primero, mantiene la rosa bajo control. En segundo lugar, se crea muchas más flores.

Cuando una rama de rosal está formada horizontalmente todos los pequeños ojos a lo largo de la rama envían nuevos brotes laterales y al final de cada uno de ellos una rosa aparecerá.

La mejor manera de conseguir el máximo de flores de un rosal arbusto grande es el pegging.

De hecho, es mucho más fácil de lo que piensa y el efecto es maravilloso. Vea el video de abajo y le mostraremos algunas maneras diferentes de hacerlo.

Aquí hay algunas reglas de oro:
• Es más fácil hacer esto cuando las cañas rosa es joven y flexible.
• Si intenta esto con un bastón viejo que parece resistente a la flexión hacerlo por etapas. Doble la caña lo más que pueda, y fijarlo en un par de semanas intente doblarla un poco más
• Puede mantener el rosal aseado de nuevo los brotes laterales después de cada floración al igual que lo haría en un rosal trepador. Vea nuestra página para obtener más ayuda.
• Asegúrese de que lo que utiliza para atar el rosal no corta la caña. No utilizar materiales como el alambre. En lugar de eso utilizar algo suave.

Luego, en el video, dice que hay cuatro maneras de hacerlo:
- Formando un semicírculo hacia fuera (ocupa mucho espacio)
- en horizontal (ocupa más todavía)
- Haciendo un circulo sobre sí mismo (queda un poco desastrado al principio, pero con el tiempo quedará mejor)(utiliza menos espacio)
- Haciendo un círculo completo (utiliza menos espacio)

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)

Muchas gracias, María!

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)

Muchísimas gracias, María y Juanjo. Vuestra traducción aclara muchísimo las cosas.
De todos modos se me plantean algunas preguntas más:

* El extremo de las ramas que arquea, las ata tocando tierra o solo aproximándolas al centro del rosal?

* Cuando llega la hora de podar ese rosal, se hace a partir de hacerle el peding ese como si fuera un rosal trepador? Es decir, en esas ramas largas y arqueadas que ahora están "recogidas" hacia denttro del rosal, se poda a dos o tres yemas cada una de las ramitas laterales que habrán brotado de ellas?

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)



Geoff Hamilton



Munstead Wood

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)



Constance Spry




Benjamin Britten

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)



Tamora





Sophy's Rose

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)



The Alnwick rose



Glamis Castle

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)



Mary Rose




Jubilee Celebration

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)



The Alnwick rose

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)



Sharifa Asma




Pat Austin

 

Re: NUESTRAS AUSTIN ____ (Mis Primeras Austin II)



Scepter'd Isle




Teasing Georgia