Ojalá sí se vea la foto. Tengo el nombre de esta planta en inglés, pero quiero saberlo en español, y no lo encontré en las Fichas de Infojardín, que dicho sea de paso, es una página maravillosa que me vivo consultando, y por su gran ayuda constante, mil gracias! ♥ En inglés dice: Globe Thistle Echinops 'Blue Globe' Mil gracias por la ayuda que puedan brindarme. Saludos desde México.
Parece que su nombre común es cardo yesquero o cardo abadejo (Echinops ritro) Espera confirmación, no lo conozco, saqué información de internet.
El nombre (en mundial, claro) es Echinops 'Blue Globe'. Respecto a su nombre vulgar en español, puedes usar el que generalmente es habitual para la mayoría de especies de Echinops, es decir "cardo yesquero", aunque se suele aplicar especialmente al Echinops ritro y tu híbrido parece tener más mezcla de una especie como Echinops sphaerocephalus.
Para los nombres de plantas en español te recomiendo que busques en la página http://www.anthos.es/. Si son de la flora española es el sitio que más nombres vernáculos recoge. Mira los que da en las lenguas de España para el género Echinops: Echinops ritro L.: -Castellano: abadejo, cabeza de erizo, cabeza de viejo, cardicuca, cardo abadejo (5), cardo azul, cardo blanco, cardo blanco madroñero, cardo bolero, cardo yesquero (15), cocodrilo de Montpellier. -Catalán: card d´esteca, espina, espines blaves, panical, panical blau (7), penical blau. Valenciano: cardanxa de boles, panical blau. -Euskera: asta-likardo, erluzea. -Portugués : cardo asneiro, erva yesqueira, herva da isca, herva isqueira, isquias. Echinops sphaerocephalus L.: -Castellano: cabeza de arrendajo, cardicuca, cardiduca, cardimea, cardo erizo, cardo marino, cardo yesquero, cardo-erizo, chicoria armada, crocodilio. -Catalán: caps de mussol, card d'eriçó (2), card d´eriçat, card d´eriço, card eriçat, cart d´erisso, cart erissat, cart-erís en capdell, erlucea, panical, panical blau. Echinops strigosus L.: -Castellano: cardo, cardo de yesca, cardo yesquero (17), cardo yesquero espinoso, cardo yesquero pinchudo, cardo yezguero, cardo-yesca, cardo-yesquero, cardos borriqueros, cardos maceteros, llesquero, mata yesquera, yerba yesquera, yesquero. -Mallorquín : cardo punxat. -Gallego : cardo da esca. -Portugués : cardo branco dos montes, cardo da isca, cardo de isca, cardo-de-isca. Los números entre paréntesis hacen referencia a las veces que se ha llamado con ese nombre en los libros que les sirven de fuente, así que se puede tomar como criterio para suponer cuál es el nombre más frecuente.
