Falsa pimienta se ha quemado con el frío

Hola
Queria hacer un aporte para tratar de esclareser un poquito mas sobre el tema.
En este enlase hay una ficha sobre el arbol, si bien es sobre bonsai la descripcion botanica cabe perfectamente.
http://groups.msn.com/BonsaiBaires/fichaaguaribay.msnw
Saludos
Alfredo

 

no aclares q oscurece, alfredo

sabra d bonsai el q hizo la pagina, pero sobre este dilema de los Schinus sigue confundido

la ficha q aporta alfredo es la del arbol con nombre cientifico //Schinus molle//

######################################################################
ese es el verdadero aguaribay (del guarani --> aguara=zorro & iba=fruto, fruto picante,
porq el zorro es considerado simbolo de astucia y engaño)
######################################################################

incluso indica correctamente la zona d donde es autoctono, el NORESTE de argentina, paraguay, uruguay, sur d brasil, en la parte d bosque (no selva), todas zonas d pueblos q hablan desde mucho antes del 12/10/1492 el idioma guarani

en uruguay le llaman anacahuita, pero en argentina anacahuita es el //Blepharocalyx Twediei// y es de la familia de las mirtaceas

ese es el problema con los nombres comunes, dan lugar a confusion

....................................

los nombres comunes 'molle' y 'pimentero' son del //Schinus areira//, arbol tipico del peru (era arbol sagrado para los incas) y d alli q se difundio en todo el noroeste y centro de la actual argentina, porq era sembrado a la vera d los caminos q recorrian los chasques (mensajeros del tawa inti suyu)

este 'molle del peru' (esa es la denominacion mas precisa dentro d los nombres comunes) resiste climas super secos y variaciones termicas extremas (-10°C a 40°C)

....................................

encima son muy parecidos, es dificil distinguirlos a simple vista


d este tema conozco, por eso hablo, caso contrario, me llamaria a silencio

espero haber contribuido a desenmarañar este asunto, q es muy usual esta confusion

 

La página la hice yo,....perdón Mario

 

todo bien, loco

es un tema complejo hasta para los especialistas en botanica

al principio tb se me armaba un lio barbaro, pero despues de haber cultivado unos 200 ejemplares de cada uno y verlos crecer (ademas de investigar el tema desde diversas fuentes, no solo la bitanica) se va aclarando el tema

no me debes ninguna disculpa, viejo, para eso es el foro, para intercambiar saberes, experiencias, opiniones, etc.