El rincón de los caracoles

Hola a todos,
in Germany there are eight species of Gyraulus which are difficult to separate (maybe some species more in the aquarium trade).
As far as I know, Gyraulus acronicus hasn't been described from Spain yet (in nature), but in Spain there surely are G. albus, G. chinensis, G. crista and G. laevis. Plus other introduced species in aquarium trade, possibly.
En Alemania hay ocho especies de Gyraulus que son difíciles de separar (tal vez algunas especies más en el comercio de acuarios).
Hasta donde yo sé, Gyraulus acronicus no ha sido descrito todavía en España (en naturaleza), pero en España seguramente hay G. albus, G. chinensis, G. crista y G. laevis. Además de otras especies introducidas en el comercio de acuarios, posiblemente.
Saludos: wolf

 

Thanks Wolf. I think you wanted to say Melanopsis tricarinata, and I think is correct, at least the aspect fits well and is cited in the zone.

(Gracias Wolf. Creo que querías decir Melanopsis tricarinata, y creo que has acertado, al menos el aspecto cuadra y está citado en la zona.)

Un saludo,

 

Thanks Wolf, but this Gyraulus is inside an aquarium, so is not necessarily a native species but must be one of the widely spreaded ones like G. acronicus.

 

Wolf, as I said, being in an aquarium, it's supposed to be Gyraulus acronicus, but it's not 100% proved. Why I said that? I've had aquarium for two years in the past, and I knew a lot of people who had it. When you bought aquatic plants, a lot of times they came with "stowaway snail", and experts who identified that snail, with dicotimic keys, got to this species, in 99% of cases. Obviously, we don't leave anything to causality, but of course it would be possible. Thank you for pointing out that! Greetings!

Wolf, como dije, por estar en un acuario, se supone que es Gyraulus acronicus, pero no está 100% probado. ¿Por qué digo eso? He tenido acuario durante dos años en el pasado y conocí a mucha gente que tenía. Cuando comprabas plantas acuáticas, muchas veces venían con el "caracol polizón", y expertos que lo identificaban usando claves dicotómicas llegaban a dicha especie, en el 99% de los casos. Obviamente, no debemos dejar nada la causalidad, pero sí que podemos pensar que es posible. Gracias por señalarlo. Saludos.

 

I would like to post four snails with whose identification I'm in doubt. All were photographed in Asturias.
Me gustaría publicar cuatro caracoles con cuya identificación tengo dudas. Todos fotografiados en Asturias.

​

309. ¿Both Helicella itala?

​

310. ¿Cernuella virgata?

​

311.

​

312. In fresh water from river (en agua fresca de un río)-

 

Hola Isidro y Robla,
muchas gracias por la informatión. Es muy interessante. En Alemania, Gyraulus chinensis es ampliamente utilizado en acuarios.
Gracias: wolf

 

Hola jfdocampo,
thanks a lot for your answer. Sorry, Melanopsis belongs to the family Melanopsidae, meanwhile (so I was wrong with Thiaridae). The times they are a´changing .
Well, I did mean Melanopsis bicarinata. As far as I know, this species was described by Bruguière in 1789 and is reported from Spain.
I've just taken a look into the internet. You will find informations about M. bicarinata in
ZipcodeZoo.com,
Femorale,
www.bagniliggia.it and
malacos.chez.com.
So it seems to be a valid species (?).
Kind regards: wolf
Muchas gracias por tu respuesta. Lo siento, Melanopsis pertenece a la familia Melanopsidae, mientras tanto (así que me equivoqué con Thiaridae). Los tiempos están cambiando . Bueno, me refiero a Melanopsis bicarinata. Hasta donde yo sé, esta especie fue descrita por Bruguière en 1789 y es reportada desde España. Acabo de echar un vistazo a Internet. Encontrará información sobre M. bicarinata en
ZipcodeZoo.com, Femorale, www.bagniliggia.it y malacos.chez.com. Así que parece ser una especie válida (?). Saludos cordiales: lobo

 

Hi wolf. I thought Melanopsis bicarinata was wrong because it is not mentioned in Fauna Europaea (https://fauna-eu.org) neither in Iberfauna (http://iberfauna.mncn.csic.es) pages I used to consult to find out if a scientific name is valid or not. Maybe this pages have some omissions, or maybe not everybody agree what species are valid.

Hola wolf. Pensaba que Melanopsis bicarinata era incorrecto porque no se menciona ni en Fauna Europaea ni en Iberfauna, páginas que suelo consultar para averiguar si un nombre científico es válido o no. Quizás estas páginas contengan algunas omisiones, o quizás no todo el mundo esté de acuerdo en qué especies son válidas.

Un saludo,

 

¿Oxyloma...?

En un vívero de Huesca. Gracias.


313

 

Un caracol de Vietnam, cerca de Can Tho, en el delta del Mekong. Era más bien grande.



314
Can Tho (Vietnam), 31/10/17

Un saludo,

 

¿Ya estamos poniendo los dientes largos?

 

Creo que precisamente por ese caracol no hay que poner los dientes muy largos ?

 

Lo digo por las (supongo) vacaciones en Vietnan.

 

Ya imaginaba, ya. Yo lo decía por la especie que es.

 

Siempre trae cosas excéntricas, eso mola.