Violetas de Svetlana

Pues la mía empieza a florecer por primera vez y es igual a la tuya, pero estaba buscando alguna descripción de esta variedad en la red la única que encontré es esta y el traductor me da una descripción que no entiendo nada!! A ver si me puedes ayudar

ЛЕ-Писанка (Е.А. Лебецкая) Крупные п/м гофрированные цветы белые - все расписанные ярко голубыми и розовыми мазками и штрихами.Аккуратная некрупная изумрудна

LES Pysanka (EA Lebetskaya) N Large / m corrugadas flores blancas - todos los accidentes cerebrovasculares y los accidentes cerebrovasculares pintadas brillantes azules y rosas. Precisa zócalo de esmeralda de tamaño mediano

 

Nuria, pa morirse con esa traducción, a mi también me ocurre, no tenemos buenos traductores de ruso¡¡¡

 

Gina, la descripción no es correcta.
Las flores nada de blancas. Es de color rosa. Incluso ya sport de solo color rosa,pero nada de blanco.

Esta descripción de 2008.

corrugadas - quiere decir flor doble con volantes ( mas o menus) con manchas de color azul y rosa.

Traducir de ruso es muy dificil.
En nuestro alfabeto 33 letras.
Y ay unas palabras que no tiene traducción, incluso frases.

 

Sveta, muchas gracias por ayudarme.... sinceramente ya es bien difícil traducir de inglés a español las descripciones , cuanto más del ruso!! El traductor me decía cosas totalmente incomprensibles sin sentido!!!!.... entonces guardo tu traducción muchas gracias!!!:Thumbsup:

 

Gina, no ay de que guapa

 

ЕК-Танцующее Пламя el color tan intenso que imposible hacer buena foto

 

Ray"s Big Wow

 

Smokey Emerald

 

Hola Svetlana, las 3 son muy bonitas pero esta vez tendre que quedarme con Smokey Emerald, me gusta mucho el variegado y tipo de follaje asi como el color y la forma de las flores...

Saludos y gracias por compartir

 

Preciosas!!! Todas me encantan! la roja es bellísima

 

De acuerdo con Gina, son preciosas pero... ya sabes de mi debilidad por las rojas.

 

Booble Gum Charm

 

Nees Crinkie Blue

 

De las primeras que no tenia nombres

 

En definitiva, mi favorita en esta ocasion es Nees Crinkie Blue , ese tipo de flor me gusta mucho y agregamos que los colores son magnificos...

Gracias por compartir