Árboles frutales en maceta

- Español:

- castellano: Azufaifo, azufeifo, azofeifo, guinjo, guinjolero, jinjo, jinjolero, jujubo.

- Catalán: Gingoler.

- Valenciano: Chincholer.

- Vascuence: Belkaranski, gereismin, kereizanza.(literalmente”parecido a la cereza”).

- Alemán: Brustbeerbaum.

- Francés: Jujubier, Provençal,Jinjoulier, Chichourlier.

- Inglés: Chinese Date, Chinese Jujube,Jujubetree.

- Portugués: Açocefeira, jujubeira.

- Chino: Tsao-tze.

- Ruso: Celona.

- Árabe: Anneb.

- Italiano: Giuggiolo.

Igualmente su fruto recibe diferentes nombres en los distintos idiomas idiomas, como son:

- Español: Azufaifa, azufeifa, jínjol.

- Alemán: Brustbeer

- Inglés: Jujube.

- Francés: Jujubier.

- Italiano: Gingiolo.

Yo creo que ya el que no se conforma es por que no quiere.

Un saludo.

 

Soy de santa fe. Aquí en verano las temperaturas van de los 45 a 30 o menos por la noche y en invierno .. Con el cambio climático. .. La máxima puede ir de 30 a -3 ocasionalmente por la noche. . La gran mayoría son jóvenes. . Ahora las puse en un invernadero
http://suboimagen.infojardin.com/subida-imagen/images/55865b571d177.jpg[/IMG

http://suboimagen.infojardin.com/subida-imagen/images/55865bb6015e7.jpg

lo más tropical que tengo. .. coco. Caju..Jabuticaba. mangostan. .. En realidad sólo tengo tropicales. . Ya han caído 3 heladas y lo único que hago es ponerle una estufa a cuarzo con solo una vela prendida. . Cosa de que la temperatura No descienda de 8 o 10 grados celsios. Y están perfectas. .

 

no se porque no salen. ..

 

@ gongonan : sólo una aclaración: giuggiolo es el árbol, el fruto se llama giuggiola, a lo femenino. La otra palabra gingiolo no la he sentido nunca pronunciar, podría ser un término dialectal. Con la frase - andare in brodo di giuggiole - se entiende cuando recibes una felicitación inesperada y te sientes muy feliz.

@ natic : Soy envidioso de tu espléndido invernadero y del clima de la zona donde habitas. Veo que las previsiones meteo hablan de temperaturas muy templadas para los próximos días. Aquí está impensable tener aquellas temperaturas en la semana de Navidad, en los años más dichosos, podríamos creer tener 10/12° como temperatura máxima. La normalidad, durante el invierno, es de -3° la noche, 5/6° de día

Esta mañana he aprovechado el día soleado para fotografiar algunas plantas :

Casimiroa edulis



Myrtillocactus geometrizans, Carissa y al fondo Cainito y Spondias dulcis



un detalle de las maravillosas hojas del Cainito



las mismas plantas vistas desde adentro de mi casa



un saludo a todos

 

Hola Sherwooddue:
Las definiciones están recogidas de las siguientes obras:
Tratado de fruticultura para zonas áridas y semiáridas - Pablo Melgarejo Moreno
Tratado de fruticultura - Domenico Tamaro
Nuevas especies frutales - Centre Technique Interprofessionnel des Fruites et Legumes -ctifl
Como ves aquí, en España, tambien recibe nombre distinto según regiones.
Añado :
Frans Geilfus - El árbol al servicio del agricultor, manual de Agroforesteria para el desarrollo rural
Costa Rica : Otros nombres comunes, Ponsiqué, Manzanita.
Un saludo.

 

¡Estuve seguro que tú hubieras encontrado estas definiciones en un tratado importante y especializado! El problema con algunas palabras es que envejecen cuando no las usas todos los días. lo preguntaré a un amigo mío de Florencia, la Toscana es la región donde se habla el italiano más antiguo.
Te copio esta ulterior información que he encontrado en un sitio italiano : " I frutti eduli e carnosi sono le giuggiole (chiamate “zizoea" e "zizoa" nei dialetti del nord Italia). Yo que soy de Milán no lo supe...
Un saludo, ciao

 

Hola sergio
MUy bonitas tus fotos de frutales exoticos. tiens casi todoslos exoticos.
Te faltaria anonas.
El goji esta madurando y el mirtillocactus g. de donde lo consegistes este cactus da unos frutos pequeños de color negrusco.
Saludos
FErnando

 

El goyien que tierra lo tenes y que edad tiene? Yo tengo los míos de 2 años ya. En compost arenoso y no arranca nunca. .. tira las hojas varias veces al año lo tengo en envase de 15 X 40 al sol con poco riego. .y la verdad es que ya les estoy perdiendo la paciencia. ..pase algunos a tierra. .(va. .arena porque vivo en el lecho de un río viejo) y se secaron todos. . Em cualquier momento los reboleo! !!!

 

Gracias Fernando, si tuviera más espacio podría tener más plantas, tengo desaforadamente dos pequeños balcones y nada màs. Ya tengo dos annone, el Muricata, de que puedes ver la foto en la página anterior, y un cherimola conseguido por las semillas que, cada año, echo en el maceton donde hay las plantas de Feijoa.



El Myrtillocactus lo he comprado cuando fue altos 3/4 centímetros, ahora toda la planta pesa más que 10 kg.

El Goji, con el calor de estos días, está madurando un montón de frutos que estoy comiendo con mucho gusto. También todos los pajaritos y los mirlos del barrio semejan agradecer...

@natic : El traductor automático, no logra traducir lo que has escrito: me propone frases que no tienen una lógica, considerando que es sábado, creo sea borracho...es simpático pero no me permite de entender lo que me quieres decir...
Un saludo a todos, ciao

 

Hola compañeros.queria preguntaros que tal veis un albaricoquero. Y nectarino en macetas de 50 ltrs como los tengo.en un futuro me gustaria ponerlo en 70 ltrs.me gustaria coner vuestras opiniones gracias. Y un saludo

 

@Robert85 Lo veo muy bien. Acordate de formarlo de peke.

 

Gracias por la respuesta.a ver si pongo fotillos y me dais consejos de como hacerle poda de formación.

 

Hola.intenta que sean variedades enanizantes.las variedades normales en poco tiempo se harán muyyyy grandes.saludos

 

@natic : El traductor automático, no logra traducir lo que has escrito: me propone frases que no tienen una lógica, considerando que es sábado, creo sea borracho...es simpático pero no me permite de entender lo que me quieres decir...
Un saludo a todos, ciao
Hola Sherwooddue (Sergio):
En todos los idiomas, hay dialectos,regionalismos,localismos, vulgarismos y modernismos.
@natic, es de Argentina y por supuesto, que aun hablando el Español, hay en su habla, muchas palabras que no entenderiamos, y estoy habituado a leer algo de literatura iberoamericana.
En cuanto a los traductores, sea el idioma que sea, te traduce mas bien conceptos, las palabras tienen sus sinominos y antonimos, a mi tambien me costó lo mio traducir un articulo sobre el azufaifo de tu blog.
Un saludo.

 

hola a todos este es un ciruelo fraile crecerá bien en maceta?
algún consejo?