Unos árboles y una planta acuática.

Bueno, yo creo que ya está más que aclarado que se trata efectivamente de Erythrina americana. En el Botánico de la Orotava también se encuentra Erythrina rubrinervia, que tiene inflorescencias algo parecidas. Pongo foto de ambas.



Se puede confundir con Erythrina coralloides, al menos parecen las flores muy similares, y que también está cultivada en ese Botánico, al menos etiquetada así, y ahora mismo ya tengo las dudas, pues el propio Jardín podría tener un error (no sería imposible). Lo que está claro es que E. rubrinervia no es.

 

Bueno he ampliado la 1ª foto antes de reducirla, y la etiqueta que se ve resulta ilegible, pero de todas formas se ve que no pone Árbol coral, porque aunque ilegible, se ve que las dos palabras tienen más extensión; por tanto es probable que en el momento que yo tomé la foto pusiera Erythrina americana, o bien Erythrina rubrinervia

 

Casi simultáneamente ha aparecido José Manuel, aclarándolo.

 

Mmm ... Parece que Sergio aún no se despegó de las sábanas.

Al fin la cuestión parece elucidada en un punto: El nombre binomial, pues conforme la comparación de fotos de JM, se trata de Erythrina americana. En consecuencia, si alguien de Jardín Mundani lee este hilo, deberá corregir sus rótulos.
Respecto de la leyenda del cartel de esta especie sigo sosteniendo, contra la opinión de Fausto, que allí dice: Arbol coral, es decir la denominación común para estos seibos (ceibos) de inflorescencia aparaguada. Esclarecer este punto, a mi modesto entender, será ahora tarea de los zahoríes de Infojardín, aquellos que ven más allá de la superficie externa de las cosas.
Puesto que uno se halla ocupado habrá que buscar en la romana Cesaraugusta al otro.

 

Ja, ja... uhmmmm... ¿¿¿les hago falta para algo??? :Roflmao:

Como les dije, ando resfriado, con flema, moquillo y esas cosas... ayer le dediqué bastante tiempo a esto al no poder salir de casa... pero el mundo también existe aparte del ordenador... así que en cuanto comience a trabajar descansarán un poquito de mí.

Bueno, pues, sí, habría que sugerirles a los del Jardín Mundani entonces, que cambien la identificación de esas fotos. Aunque, como sugería José Manuel, también podría darse algún error en el Jardín Botánico. Hombre, lo de "árbol de coral" se usa como traducción del inglés para casi todas las erythrinas. En México, de donde es nativa la E. americana creo que le dicen "colorín".

 

La 3 es una Yucca elephantipes... en mi región crece de forma natural, la reconocería donde fuera.

 

Hola, Fco. Javier. Pues sí que lo parece.

 

Buenas tardes!!!
Antes que nada, me disculpo por la intromisión pero quien mejor que un nativo de donde es originario el árbol
Efectivamente como dice @Sergius canariensis en México se le dice Colorín a la Erytrhina americana.
Su tronco tiene un color un poco alimonado al rasparlo. Después de su floración produce vainas en las cuales se encuentran unos "frijolitos" color rojo que por cierto son tóxidos para el consumo (aquí en México se usan para la buena suerte). Las flores son color coral en forma de sable. También le decimos a las flores "chilitos" por el parecido al chile de árbol seco (a todo le vemos cara de chile ) y son comestibles!!!. Aquí se consumen las flores con huevo revuelto.
Espero poder ayudado y aportado un poquito.
Les mando a tod@s un saludo

 

Bueno cuates pues muchas gracias por vuestra amplia información.

 

Muy valioso e interesante todo lo que cuentas, Tlacaelel, incluido recetario...

Y luego, bastante similar, también de México, sur de EE.UU. y parte de Centroamérica, creo que es la Erythrina coralloides, a la que creo que también llaman "colorín".