Supones bien: no tiene el menor parecido posible con Aloe juvenna. Se trata de un Aloe muy común y fácil de identificar, pero en cambio, difícil de nombrar, porque su nomenclatura es bastante complicada. Yo lo llamo Aloe nobilis. También lo puedes encontrar como Aloe perfoliata según diversos autores, con o sin una x indicadora de hibridación. Durante generaciones ha venido llamándose Aloe mitriformis, pero se ha demostrado que en realidad esa es otra especie diferente muy escasa en cultivo. Respecto al Aloe distans que sugiere Frex, es considerada por algunos (como yo) como una especie diferente de la de tu foto, y por otros por una simple forma precisamente del Aloe nobilis-perfoliata-etc. de tu foto.
pues creo que lo último es considerar a esa especie como Aloe mitriformis subsp. distans (Haw.) Zonneveld, [según lo publicado en Bradleya 20: 10 (2002)], tras un estudio de ADN en el que se evaluó el tamaño del genoma de diversas especies.
Madre mía! Estos filogenetistas no nos van a dar tregua Pero si al de la foto le llaman ssp. distans, ¿como llaman a lo que se solía denominar Aloe distans?