Yo no la descartaría como orquídea hasta tanto ver las flores abiertas. Podría ser Goodyera oblongifolia, que tiene follaje variegado y su distribución llega a Mexico.