Ayuda para identificar aves

No puedo estar más de acuerdo...a los que peinamos canas nos cuestan esos nombres a veces tan ridículos. Cuando el nombre es encima un vernáculo de una zona específica de España (en detrimentro de otras) me sabe especialmente mal. Como aragonés buen conocedor de esta especie, que a la alondra de dupont se le llame alondra ricotí (¿por qué no alondra rocín, o rocín a secas?) me parece un desacierto mayúsculo. ¡Viva la poIla de agua!

 

Hombre, esque esos nombres que citas sí son completamente ridículos, pero en cambio el de gallineta es de uso mucho más antiguo y es mucho más cómodo de usar cuando se consideran todas las especies de aves del mundo y no sólo las de nuestro terruño. En mi colección de plumas yo la tengo rotulada como Gallineta común, y me parece el nombre vulgar más adecuado para esta especie (sin que por ello el "otro" sea inadecuado). Pero vamos, que estamos hablando de nombres vulgares, de modo que no tienen apenas importancia


Edito: David1971 se me cruzó al escribir.

 

El calamón es el más grande de todos, es como un gallo de corral con las patas largas y dedos muy largos. Y es de color azul metalizado con el pico de color rojo coral, más llamativo no puede ser. Encima pega unas voces que si está, te enteras

Las polluelas es cuestión de paciencia, estar atento cuando migran (marzo-abril y septiembre, especialmente) y fijarse a primeras horas de la mañana o últimas de la tarde en zonas de carrizal o cañaveral que tengan salida a aguas someras, como la orilla de alguna charca. Yo he visto las tres especies pero no creas que las observaciones duraron más de diez segundos

No hace falta irse tan lejos si vives en Barcelona. Cerca del aeropuerto del Prat tienes El Remolar, unas charcas cercanas a la desembocadura del Llobregat donde se suelen ver montones de especies migratorias.

 

El de "gallineta" me lo tendré que meter en la cabeza para ponerlo en el foro y evitar "pendiente de moderación" por... confusión con cierto órgano? Pero sí que lo he visto como alternativa desde hace tiempo. Esos otros nombres que se han sacado de la manga ahora, pues a saber. Algunos parecen una traducción literal del inglés: por ejemplo, el bisbita común se cambia por bisbita pratense (meadow warbler?) a estas alturas.

Los nombres de hace un siglo eran maravillosos. Los correlimos los he visto como "alondras de mar".

 

Pipit. Warbler es curruca (incluyendo los parúlidos norteamericanos).
Pienso que casi siempre son traducciones literales del nombre científico en lugar del nombre inglés, incluyendo el mismo Anthus pratensis (bisbita "pratense") y algunos tan abominables como "chotacabras europeo" y "chotacabras cuellirrojo".
Pues ya puestos podrían cambiar "bisbita" por "flor", ¿no? Y el nombre del sujeto que ha iniciado esta discusión debería ser "gallineta de pies verdes", por tonterías que no quede

Los correlimos tienen docenas de nombres comunes en diferentes zonas. En latinoamérica no te entenderán si los llamas correlimos: allí el nombre más extendido es el de playeros. Pero hay muchos otros.
Un nombre de esos de "hace un siglo" que me gusta particularmente y que es una pena que se haya dejado de usar, es el de Malvís, para el zorzal alirrojo.

 

Eso es, me he ido a "warbler" por "pipit" "Warbler" parece que generaliza con cualquier pequeño pájaro insectívoro que habite en la vegetación: carriceros, zarceros, currucas...

 

Espero poder verlo algún día, con el color azul metalizado y el pico rojo tiene que ser todo un espectáculo

Es verdad, tengo el delta del Llobregat cerca, a ver si me paso un día en primavera y tengo la suerte de ver alguna especie nueva entre ellas la polluela.