Buenas tocayo. Disculpa el retraso, estos días ando con mucho lío. He revisado la publicación original de Gouan y se publicó originalmente como cornuti. Ese tipo de dedicatorias se forman con doble ii, por eso en algunos lugares supongo que han hecho la corrección. Pero el original creo que es perfectamente válido. Un saludete
Muy buenas tardes a todos. Perdonad que me entrometa en vuestra conversación, pero eso de los epítetos terminados en ii es algo que durante mucho tiempo me ha tenido intrigado. Recuerdo especialmente una de un jardín botánico de Tenerife, que parecía un tajinaste pero no, y terminaba la especie también en "ii" (lo que no recuerdo es el nombre). Y como esas muchas otras que poco a poco he ido olvidando. Pero ahora que lo mencionáis es que no me puedo contener, de todas las dudas que siempre tuve y no me supieron responder. Yo entiendo que se ponen esos nombres en honor o agradecimiento a alguien, lo que no sé es por qué terminan en "i", y muchos menos por qué lo hacen en dos "ii". ¿Tenéis vosotros algún dato o explicación sobre esto? ¿Podrías arrojarme un poco más de luz con respecto a este tema que tanto me interesa? Un saludo a todos.
