Que sepais que sois unos cochinos!! Yo con la buena gente que soy y vosotros pensando en la Clarisa como animal de compañía de moral distraída.
Para los cochinos, Carissa ya nos suena bastante a exótico y sexy :Roflmao: Salidetes a todos Creo que voy a tener que dejar de hacer OT en este hilo (algún día)
Amos a ver si retomamos el hilo con seriedad... (no se os puede dejar solos un rato que enseguida perdeis la concentración ) http://consultafrutas.blogspot.com.es/2012/04/la-ciruela-de-natal-es-originaria-de-la.html http://www.viverosbrokaw.com/carissa.html
Vale, ahora que aprendí a decir pinícula vas y me dices que se dice flim. Aquí en Galicia a la ciruela se le llama bulgarmente almeja, (un castellanismo de ameixa) y la clarisa esa tiene una buena almeja. Léete esto si te quieres reir un rato. No me he podido resistir!
Mi medio de vida han sido durante años las clases de idioma y las traducciones y doy fe de que las clases exigen muuuuuucha paciencia y que la traducción es un arte sumamente difícil que no se puede dejar al buen o mal hacer de una máquina. (una buena colección de patinazos (ajenos y míos también ) tengo PERO... nos alejamos del tema ) YO VENÍA AQUÍ PARA HABLAR DE MI PLANTA
Pero la culpa es tuya ¡eh! :Roflmao::Roflmao: Que con esa fruta tan rica que nos traes, algunos nos desconcentramos rápidamente ... ejem... La verdad es que es una planta interesante en muchos sentidos. Yo no me esperaba que una Apocynacea tuviera frutos comestibles para humanos. Saludetes
Hecho! Y gracias a ti y a los ilustres cofrades que por aquí hay, ahora ya sé que hay una ciruela de natal.
