Se parecen un poco, pero la semejanza es sólo superficial. Las Agave, como la Agave americana 'Marginata' que es la de tu foto, son plantas americanas, de la familia Asparagaceae, sus hojas suelen poseer una espina terminal dura, las inflorescencias suelen ser panículas (aunque también las hay en racimo o espiga), con las flores generalmente dirigidas hacia arriba, estambres a menudo muy largamente exertos y una diferente estructura de la flor. Las Aloe son plantas africanas de la familia Xanthorrhoeaceae, sus hojas no poseen espina terminal, las inflorescencias suelen ser racimos (o grupos de racimos), con las flores generalmente dirigidas hacia abajo, estambres insertos o cortamente exertos (solo en algunas especies largamente exertos) y una diferente estructura de la flor. Con el paso del tiempo y después de que veas muchas especies de Agave y de Aloe, te bastará un leve vistazo a la planta para ver que es de uno u otro género cuando te encuentres una de ellas.
