Imposible de distinguir de Silybum eburneum cuando no está en flor, pero S. marianum es infinitamente más común. Me enamoran sus bellísimas hojas cuando las veo por el campo, a pesar de lo común que es esta planta. Generalmente se suele aplicar lo de "cardo borriquero" a los Onopordum, a mí personalmente me gusta más llamar "cardo lechal" a los Silybum marianum como el de esa foto.
A mi me gusta "Cardo Mariano" para este. También prefiero "Cardo Borriquero" para los grandes Onopordum (Asno viene de Onos). Saludetes
A mí no me gusta usar "cardo mariano" por ser demasiado parecido a su nombre científico. Pero para gustos, los nombres vulgares.