EN I just saw this in a pine tree in our neighbours garden. What is it? Is it the feared pine processionary (Thaumetopoea pityocampa) or just another moth? If it is the pine processionary, what do I do? There is almost never anybody at that house? I herd that in some communities you are supposed to contact the authorities and they will remove/spray/destroy it. I am not sure that the caterpillar on the photo below actually comes from the nest but I suppose it does. ES acc to Google Translate Acabo de ver esto en un árbol de pino en el jardín de los vecinos. ¿Qué es? ¿Es la procesionaria del temido pino (Thaumetopoea pityocampa) o simplemente otra polilla? Si se trata de la procesionaria del pino, ¿qué hago? Casi nunca hay nadie en esa casa? Manada de I que en algunas comunidades que se supone que ponerse en contacto con las autoridades y que le quite / aerosoles / destruirla. No estoy seguro de que la oruga en la foto de abajo en realidad proviene del nido, pero supongo que sí.
EN Our pool guy came by today and he said as well that it is the feared caterpillars, that we should try to get rid of them. The thing is that it is not our tree, it is in the neighbours garden and they are never there. Is it by Spanish law legal for me (or hire somebody) to cut down parts of trees or other plants hanging in over our garden? Or in this case, do something to remove the nests? ES acc to Google Translate Nuestro chico de la piscina vino hoy y dijo además que se trata de las orugas temidos, que debemos tratar de deshacerse de ellos. La cosa es que no es nuestro árbol, que está en el jardín de los vecinos y que nunca están ahí. ¿Es legal por la ley española para mí (o contratar a alguien) para cortar partes de árboles u otras plantas que cuelgan en más de nuestro jardín? O en este caso, de hacer algo para eliminar los nidos?
EN About five that I can see, but I can only see part of it. ES Google Tr Aproximadamente cinco que puedo ver, pero sólo puedo ver parte de ella.
La procesionaria del pino puede ser un serio problema sanitario debido a la alta toxicidad de las puas, las cuales son llevadas por el viento causando daños que pueden llegar a ser graves en las personas (en especial niños) y animales que tienen contacto con ellas , sobre todo si las puas entran en contacto con los ojos pudiendo provocar incluso ceguera. Si la casa de tu vecino está deshabitada puedes ponerter en contacto con el departamento de jardineria del Ayuntamiento a ver si ellos pueden eliminar los nidos de procesionaria. No debes hacerlo tu ya que es muy peligroso, por lo que debe hacerlo personas expertas.
EN I have never seen them and we only rent the house. ES acc to Google Tr Yo nunca los he visto y sólo alquilar la casa.
