A mi lo único que se me acude es un tema de clorosis férrica. A esta hortensia puede que le falte hierro. Le puedes poner quelatos de hierro o bien clavos oxidados en la maceta para. Otra opción sería que estuviera atacada por oídio, pero no se aprecia bien en la foto si las manchas de las ojas son residuos de cal del riego, barro o este hongo.. A ver si alguien nos ayuda.