¿Se te ha quedado seco en algún momento? Las hojas de las zonas inferiores se ven bien. Con lo verde que está el césped también pudiera ser exceso de humedad y algún problema radicular.
Pues si es exceso de humedad, tenemos un problema, porque el riego es automático y, si lo pongo con menos frecuencia, jodo la grama.
Yo creo que, si el riego es por lo alto (típico de los aspersores), explicaría por qué están mal las hojas superiores, y no tanto las inferiores. Se podría mitigar o eliminar el problema si le pones un plástico transparente o algo parecido al madroño, para aislarlo de la "lluvia" que le cae por encima. Y, si también le afecta el exceso de humedad por la cantidad de agua que recibe o se filtran por las raíces, además de cubrirle como te he dicho, también se le podría acoplar una especie de "cortafuegos" (“cortaaguas”, en este caso). Si le rodeas de un pequeño canal y, en éste, colocas unas tuberías de drenaje (o, según el caso, también sin ellas) que desalojen el agua fuera del perímetro del madroño, éste se recuperaría en poco tiempo. Sobre todo, si recibe sol, como supongo. Espero que tengas suerte y se te recupere. Salud.
Vivo en Sevilla, así que el calor aprieta en verano y riego en días alternos. Lo del plástico, no lo veo, se achicharraría. Lo del cortaaguas, no sé, ¿funcionaría en un solo arbusto?
¿Lleva muchos años plantado el madroño? Me imagino que le da el sol todo el día podrías ponerle un parasol. Es una planta de sotobosque y está mejor en sombra o semisombra.
A eso me refería. Una especie de parasol que no le impida que le llegue la luz, como dice Tomaset. En cuanto al cortaaguas, ten en cuenta que no estamos hablando de grandes trombas de agua como cuando llueve a mares. Si tienes algún pequeño desnivel cercano, y haces un surco de 30 cm. de profundidad (y aislando con algo la parte que da al madroño o sin nada, según resulte) que derive a dicho desnivel el agua, tiene que funcionar. Yo he hecho lo mismo en mi finca con buenos resultados, y sólo te lleva media hora de trabajo. Yo no sé cómo está el entorno, para ofrecerte un consejo más apropiado, pero no puede ser muy difícil. Seguro que lo logras. Ánimo. Salud.