Cercospora usualmente tiene colores como violeta + marron, a veces un poco de amarillo, etc y lo unico que observo en la foto es marron. Sin embargo, las hojas han perdido el color verde tanto! Probablemente por falta de minerales (hierro). Hechale vinagre diluido en agua o sulfuro para el jardin. En algunos sitios, venden tambien productos liquidos que hacen que la tierra del pote se torne mas acidica; considera usar eso ya que estos liquido corrijen el problema mas rapido que solidos como el sulfuro, etc. De casualidad, se supone que esa hortensia tenga blanco en las hojas? Hay una llamada Mariessi Variegata que creo que tiene blanco en los bordes pero usualmente no tanto blanco como en la foto. Hechale agua a la tierra solamente y bota las hojas mas feas, siempre dejandole muchas para hacer la fotosintesis.