Lachenalia alba Lachenalia algoensis Lachenalia aloides Lachenalia ameliae Lachenalia angelica Lachenalia anguinea Lachenalia arbuthnotiae Lachenalia attenuata Lachenalia aurioliae Lachenalia bachmannii Lachenalia barkeriana Lachenalia bolusii Lachenalia bowkeri Lachenalia buchubergensis Lachenalia bulbifera Lachenalia campanulata Lachenalia capensis Lachenalia carnosa Lachenalia cernua Lachenalia comptonii Lachenalia concordiana Lachenalia congesta Lachenalia contaminata Lachenalia convallarioides Lachenalia cooperi Lachenalia corymbosa Lachenalia dasybotrya Lachenalia dehoopensis Lachenalia doleritica Lachenalia duncanii Lachenalia elegans Lachenalia esterhuysenae Lachenalia fistulosa Lachenalia framesii Lachenalia giessii Lachenalia gillettii Lachenalia glaucophylla Lachenalia haarlemensis Lachenalia hirta Lachenalia inconspicua Lachenalia isopetala Lachenalia juncifolia Lachenalia karooica Lachenalia klinghardtiana Lachenalia kliprandensis Lachenalia lactosa Lachenalia latimerae Lachenalia leipoldtii Lachenalia leomontana Lachenalia liliflora Lachenalia longibracteata Lachenalia longituba Lachenalia lutea Lachenalia macgregoriorum Lachenalia margaretae Lachenalia marginata Lachenalia marlothii Lachenalia martinae Lachenalia mathewsii Lachenalia maughanii Lachenalia maximiliani Lachenalia mediana Lachenalia minima Lachenalia moniliformis Lachenalia montana Lachenalia muirii Lachenalia multifolia Lachenalia mutabilis Lachenalia namaquensis Lachenalia namibiensis Lachenalia nardousbergensis Lachenalia neilii Lachenalia nervosa Lachenalia nordenstamii Lachenalia nutans Lachenalia obscura Lachenalia orchioides Lachenalia orthopetala Lachenalia pallida Lachenalia patula Lachenalia pearsonii Lachenalia peersii Lachenalia perryae Lachenalia physocaulos Lachenalia polyphylla Lachenalia polypodantha Lachenalia purpureo-caerulea Lachenalia pusilla Lachenalia pustulata Lachenalia reflexa Lachenalia rosea Lachenalia rubida Lachenalia salteri Lachenalia sargeantii Lachenalia schelpei Lachenalia splendida Lachenalia stayneri Lachenalia thomasiae Lachenalia trichophylla Lachenalia undulata Lachenalia unicolor Lachenalia unifolia Lachenalia valeriae Lachenalia variegata Lachenalia ventricosa Lachenalia verticillata Lachenalia violacea Lachenalia viridiflora Lachenalia whitehillensis Lachenalia xerophila Lachenalia youngii Lachenalia zebrina Lachenalia zeyheri Ale a buscar que Lachenalia es
Pues me temo que en el listado que has puesto faltan unas cuantas. Y entre ellas, la especie de marras.
Aquí sí que está el listado completo, sacado de The Plant List: Lachenalia alba W.F.Barker ex G.D.Duncan Lachenalia algoensis Schönland Lachenalia aloides (L.f.) Engl. Lachenalia ameliae W.F.Barker Lachenalia angelica W.F.Barker Lachenalia anguinea Sweet Lachenalia arbuthnotiae W.F.Barker Lachenalia attenuata W.F.Barker ex G.D.Duncan Lachenalia aurioliae G.D.Duncan Lachenalia bachmannii Baker Lachenalia barkeriana U.Müll.-Doblies, B.Nord. & D.Müll.-Doblies Lachenalia bolusii W.F.Barker Lachenalia bowkeri Baker Lachenalia brevipes Baker Lachenalia buchubergensis Dinter Lachenalia bulbifera (Cirillo) Engl. Lachenalia camii Reuthe Lachenalia campanulata Baker Lachenalia capensis W.F.Barker Lachenalia carnosa Baker Lachenalia cernua G.D.Duncan Lachenalia × comesii Sprenger Lachenalia comptonii W.F.Barker Lachenalia concordiana Schltr. ex W.F.Barker Lachenalia congesta W.F.Barker Lachenalia contaminata Aiton Lachenalia convallarioides Baker Lachenalia cooperi Baker Lachenalia corymbosa (L.) J.C.Manning & Goldblatt Lachenalia dasybotrya Diels Lachenalia dehoopensis W.F.Barker Lachenalia doleritica G.D.Duncan Lachenalia duncanii W.F.Barker Lachenalia elegans W.F.Barker Lachenalia ensifolia (Thunb.) J.C.Manning & Goldblatt Lachenalia esterhuysenae W.F.Barker Lachenalia fistulosa Baker Lachenalia fragrans Andrews Lachenalia framesii W.F.Barker Lachenalia giessii W.F.Barker Lachenalia gillettii W.F.Barker Lachenalia glaucophylla W.F.Barker Lachenalia haarlemensis Fourc. Lachenalia hirta (Thunb.) Thunb. Lachenalia inconspicua G.D.Duncan Lachenalia isopetala Jacq. Lachenalia juncifolia Baker Lachenalia karooica W.F.Barker ex G.D.Duncan Lachenalia klinghardtiana Dinter Lachenalia kliprandensis W.F.Barker Lachenalia lactosa G.D.Duncan Lachenalia latimerae W.F.Barker Lachenalia leipoldtii G.D.Duncan Lachenalia leomontana W.F.Barker Lachenalia lilacina Reuthe Lachenalia lilacina Baker Lachenalia liliiflora Jacq. Lachenalia longibracteata E.Phillips Lachenalia longituba (A.M.van der Merwe) J.C.Manning & Goldblatt Lachenalia lutea G.D.Duncan Lachenalia lutzeyeri G.D.Duncan Lachenalia macgregoriorum W.F.Barker Lachenalia margaretae W.F.Barker Lachenalia marginata W.F.Barker Lachenalia marlothii W.F.Barker ex G.D.Duncan Lachenalia martinae W.F.Barker Lachenalia mathewsii W.F.Barker Lachenalia maughanii (W.F.Barker) J.C.Manning & Goldblatt Lachenalia maximiliani Schltr. ex W.F.Barker Lachenalia mediana Jacq. 1 Lachenalia minima W.F.Barker Lachenalia moniliformis W.F.Barker Lachenalia montana Schltr. ex W.F.Barker Lachenalia muirii W.F.Barker Lachenalia multifolia W.F.Barker Lachenalia mutabilis Sweet Lachenalia namaquensis W.F.Barker Lachenalia namibiensis W.F.Barker Lachenalia nardousbergensis G.D.Duncan Lachenalia neilii W.F.Barker ex G.D.Duncan Lachenalia nervosa Ker Gawl. Lachenalia nordenstamii W.F.Barker Lachenalia nutans G.D.Duncan Lachenalia obscura Schltr. ex G.D.Duncan Lachenalia orchioides (L.) Aiton 2 Lachenalia orthopetala Jacq. Lachenalia pallida Aiton Lachenalia patens Andrews Lachenalia patula Jacq. Lachenalia paucifolia (W.F.Barker) J.C.Manning & Goldblatt Lachenalia pearsonii (R.Glover) W.F.Barker Lachenalia peersii Marloth ex W.F.Barker Lachenalia perryae G.D.Duncan Lachenalia petiolata Baker Lachenalia physocaulos W.F.Barker Lachenalia polyphylla Baker Lachenalia polypodantha Schltr. ex W.F.Barker Lachenalia punctata Jacq. Lachenalia purpureocaerulea Jacq. Lachenalia pusilla Jacq. Lachenalia pustulata Jacq. Lachenalia reflexa Thunb. Lachenalia × regeliana Sprenger Lachenalia rosea Andrews Lachenalia rubida Jacq. 1 Lachenalia salteri W.F.Barker Lachenalia sargeantii W.F.Barker Lachenalia schelpei W.F.Barker Lachenalia splendida Diels Lachenalia stayneri W.F.Barker Lachenalia thomasiae W.F.Barker ex G.D.Duncan Lachenalia trichophylla Baker Lachenalia undulata Masson ex Baker Lachenalia unicolor Jacq. Lachenalia unifolia Jacq. 2 Lachenalia valeriae G.D.Duncan Lachenalia variegata W.F.Barker Lachenalia ventricosa Schltr. ex W.F.Barker Lachenalia verticillata W.F.Barker Lachenalia violacea Jacq. Lachenalia viridiflora W.F.Barker Lachenalia whitehillensis W.F.Barker Lachenalia xerophila Schltr. ex G.D.Duncan Lachenalia youngii Baker Lachenalia zebrina W.F.Barker Lachenalia zeyheri Baker
Lachenalia brevipes Baker Lachenalia camii Reuthe Lachenalia × comesii Sprenger Lachenalia ensifolia (Thunb.) J.C.Manning & Goldblatt Lachenalia fragrans Andrews Lachenalia lilacina Reuthe
Pues sí, la princesa era Polyxena. Aunque la podrían haber llamado Helena, por la de guerra que ha dado . Y sí, en nombre específico acaba en folia. Lachenalia (=Polyxena) ensifolia.