Alguien sabe que es? Una mala hierba o algo asi. Esta creciendo de a poquito y ahora le salio una mini flor. Me gustaria saber que es. Muchas gracias.
Hola HaruGreenleaf Se trata de Lysimachia arvensis. Mira mi enlace, es bastante comun en mi pais : http://flore.aveyron.free.fr/?page=1&fleur=1055 Lysimachia arvensis (Anagallis arvensis) Saludos
Si, es una planta toxica y sus semillas son toxicas para las aves tambien. Pero se considera como una planta "messicole" (es la palabra en frances que significa que se encuentra dentro de los campos de cereales). Participa a la biodiversidad y se puede quitar facilmente (por lo menos en mi pais, a ver si es invasiva en Argentina ? no se.) Es pequeña pero bonita, no ? Saludos
The Plant List sigue dando como nombre aceptado Anagallis arvensis L. var. caerulea (L.) Gouan y considera Lysimachia arvensis var. caerulea (L.) Turland & Bergmeier un sinónimo suyo. Por cierto, recuerdo que aquí hablábamos hace unos años con el añorado Fernando Macé de cómo fue que la novela "The scarlet pimprenel " se llamó en español "La pimpinela escarlata", en vez de "Los murajes colorados", cuando en francés la habían traducido correctamente "Le mouron rouge". Porque la primulácea Anagallis arvensis en español son los "murajes", azules o rojos, mientras que "pimpinela" es el vernáculo para la rosácea Sanguisorba officinalis L., que no se le parece en nada.
Si, de eso hemos hablado varias veces amigo Joaquin Pero tengo que poner las especies en el orden dado en mi pais para que lo comprenden los franceses, y sabes que de verdad, no hay, se puede clasificar como queremos cada uno, se trata de la misma planta y no le interesa su nombre a la planta supongo. Generalmente el nombre de vosotros (como sinonimo para nosotros, no es mi culpa). He olvidado Anagallis arvensis que es correcto, por cierto. Para que se comprende en España por ejemplo, si miras mi enlace, veras que he puesto lo que se considera como sinonimo en Francia, Anagallis arvensis. Otra cosa, no se lo que se pone en Flora Iberica que es vuestra referencia como Flora Gallica lo viene para nosotros pero Anagallis arvensis y Lysimachia arvensis es la misma planta. En cuanto a Anagallis arvensis subsp. caerulea, en Flora Gallica (y los otros organismos oficiales de mi pais) es un sinonimi de Anagallis foemina cual es el sinonimo de lo que llamamos nosotros Lysimachia foemina. Es otra especie (distinta de Lysimachia arvensis), te pongo mi enlace : http://flore.aveyron.free.fr/?page=1&search=lysimachia&fleur=94 Lysimachia foemina (Anagallis foemina) (Anagallis arvensis subsp. caerulea) Donde esta la verdad, no existe o se encuentra en cada clasificacion ? eso, no se, la verdad no es de The Plant List (que miro amenudo tambien) ni de Flora Iberica (vuestra referencia en general) ni de nuestras referencias nacionales como Flora Gallica tampoco... Lo seguro es que tenemos siempre que buscar lo que significa un nombre...Y este nombre por culpa que no es mia no es el mismo en cada pais y lo siento. Lo que puedo añadir es que para nosotros, para diferenciar lo que llamamos Lysimachia arvensis y Lysimachia foemina miramos eso : Lysimachia arvensis (o los otros sinonimos) : color de la flor normalmente rojo o azul, raramente de otro color, con mas de 30 pelos glandulosos dilatados con celula terminal globosa por la extremidad de cada petalo. (Si miras algunas de mis fotos se puede adivinar o ver de vez en cuando) Lysimachia foemina (o los otros sinonimos) : color de la flor normalmente azul, raramente rosado o malva, con de 0 hasta 30 pelos glandulosos con celula terminal oblonga por la extremidad de cada petalo. (Se puede adivinar tambien por algunas de mis fotos dando clic para aumentar el tamaño de los detalles.) Por la foto de HaruGreenleaf, no se ven los pelos por la extremidad de los petalos, pero con el color, es suficiente para determinar la especie ( con el nombre que quieres amigo Joaquin) Vale, fue un esfuerzo importante para mi tratar de responderte. Creo que lo habiamos intentado otro año... Espero que me explico bien. Y como digo por fin algunas veces traduciendo una formula francesa que no se usa ahora : Mis amistades Bernard
Ya he añadido el nombre Anagallis arvensis dentro de mi primera respuesta. No puedo mas, ahora, un poco de descanzo. Un abrazo
