Saludos Javibmont, no había visto nunca esta anomalía en castaño, parece abolladura, aunque las enfermedades más malignas de los castaños no se parecen a ésta, que son la tinta y el chancro, yo lo trataria con algun fungicida contra la antracnosis o monilia tipo mancoceb, cuidado con el cobre por la fitotoxicidad en hojas verdes, no me parece muy grave, espero no equivocarme, suerte. Un salud cordial.
Pon en el buscador de Google agalla en Castanea y te saldrá el insecto que causa esos daños. Con eliminar las hojas afectadas hay suficiente.
