Así como ven está caído, flácido y débil. Tiene un buen sustrato acorde a los romeros y riego normal, semi sombra. No sé que le pasa, ayuda :c
Tu romero había sido cultivado hasta ahora en el umbráculo de un invernadero, pero ahora debería adaptarse a pleno sol que es el lugar donde debe crecer. Lo veo plantado en tierra de puro humus. Los romeros necesitan una tierra más pesada y compacta. Mezclando con la tierra vegetal una tercera parte de suelo normal más arcilloso. Deberías cambiar la tierra si solo está plantado en mantillo, ponerlo al sol y regar en consonancia. Pero tu romero tiene mala pinta, parece que el trasplanta le ha sentado mal y puede que tenga infección en las raíces de alguna bacteria u hongo de podredumbre radicular, infección a la que son sensibles muchas aromáticas. La aplicación de las medidas que te he citado puede que no funcionen y la planta acabe por morir igualmente.
Con qué agua lo riegas? usas agua del grifo con cloro? En caso afirmativo te aconsejo llenar alguna garrafa y dejar reposar varios días con la intención de que el cloro se evapore, el cloro no es compatible con el romero. Además del agua necesita que le dé el sol o por lo menos estar en un lugar luminoso.