Como dice @Cira Jardineria sin ver fotos no se puede saber. Podría ser Laetisaria fuciformis, conocido también como hilo rojo, pero creo que afecta sobre todo a céspedes C3 (poa, festua, raygrass) no a C4 como el kikuyu. ¿o es que son los "tallos" de la planta los que están rojos?