Coincido en el ánimo general de lo que dices. Y yo, desde luego, no me he puesto serio, sino todo lo contrario: me divierto con el juego de la coherencia, que, ese sí, es mucho más serio de lo que parece. Respecto a Ligustrum vulgare, si no recuerdo mal es una especie autóctona en Iberia, aunque no sé si la he visto alguna vez. No obstante, de la que tratamos aquí es de Ligustrum lucidum.
Ya se que hablamos del lucidum, del vulgare yo apenas he hablado. En su lugar me centré en la confusión entre el japonicum y el lucidum (mira mi anterior mensaje de nuevo, que lo edité).
Este asunto de la identificación de Ligustrum japonicum y Ligustrum lucidum intentó dejarlo claro XIFA hace algún tiempo, pero creo que entonces me faltó información gráfica para tenerlo perfectamente claro.