es parecido a arborescens pero con hojas más anchas y blandas, no pincha y crece en altura emitiendo hijuelos por el tronco.
Es un arborescens, y todas las características que comentas son propias del arborescens. Si no creciera en altura ni emitiera hijuelos por el tronco no sería un arborescens, y si pinchase tampoco lo sería. Lo único distinto es que éste es un ejemplar de un cultivar variegado de la misma especie, de ahí las vetas claras en las hojas.
Creo que estás en lo cierto, parece variegata i aunque las hojas son más anchas y carnosas que el arborescens original, puede ser este.
