Orquidea con manchas y surcos en sus hojas

Hola!
Les muestro unas fotos de una orquidea de mi padre. Sus hojas, dice, han empezado a tener manchas por los dos lados. También hendiduras o surcos. Al ver las fotos he pensado que quizás sea problema de riego con agua demasiado fría, pero me dice que, casualmente, las manchas empezaron a salir después de que su pájaro mordisqueara una de sus hojas. Por este motivo he pensado que quizás le haya pasado alguna bacteria o lo peor, un virus.
Le he dicho a mi padre que, de momento, aísle esta planta de las demás.
Agradecería su opinión.
Muchas gracias y un saludo!

 

Hola, de nuevo,
Les incluyo dos fotos más que me acaba de pasar. En ellas se muestran las dos caras de una hoja afectada, la cara exterior y la interior.
Saludos y gracias

 

Hola susana. Aquí puedes saber algo sobre el problema:

http://ana-cultivandophalaenopsis.blogspot.com/2014/11/colapso-mesofilo.html

Saludos

 

Muchas gracias por tu respuesta, Jara! Eres muy amable.
Entiendo por tu comentario que descartas, pues, que pudiera haber algún problema de hongos/bacterias/virus y que eres partidaria de la opción de "riego con agua demasiado fría" (colapso mesófilo).
Correcto?
Sería una buena noticia!

 

Pues sí, solo ver las fotos pensé en el colapso mesófilo. Espero estar en lo cierto, tiene mejor solución a pesar de que las marcas en las hojas ya no desaparezcan.
La maceta tiene orificios de drenaje?