Yo al menos nunca he visto serbales exóticos en cultivo fuera de jardines botánicos. No deben se ser de uso muy amplio, aunque claro, tampoco me muevo por tu zona climática. En caso de ser silvestre, es aucuparia sin sombra de duda (si no tuviera frutos ya no sería tan fácil, porque la hoja de S. domestica es muy similar)
Ese no es el color normal de una baya de aucuparia... es el color y la forma normal de un Sorbus hupehensis "pink pagoda", así que silvestre... puede que sí, o puede que no. ... pero puede ser un efecto de la cámara.
El color de la baya es rojo rojísimo. Es una foto del móvil y no he podido hacer cosa mejor. Sale como anaranjado y no es así. Mañana voy con la reflex a ver si consigo algo mejor.
Si está en una zona silvestre y el color real es escarlata o naranja, aucuparia. Si el color de la baya fuera rosa perla sería otra especie de Sorbus. Hay varios cultivares con bayas rosas