Olá Gerardo, Repito, cuando digo que los he escuchado no me refiero a que sean nombres vernáculos gallegos, sino que los utiliza gente que adoptó el nombre recientemente "inventado", y en el caso del Pelobates, lamentablemente transcrito del castellano "sapo de espuelas". Ciertamente no...
Imos ver Gerardo. :) Obviamente si soy reintegracionista, pero eso aqui no sería importante. De todas maneras reconozco que me encanta que te parezca una opción interesante. Tampoco yo he recogido en el campo nombres populares para el Pelobates "aqui na Galiza", pero eso no quiere decir...
Hola Gerardo, 1- tu afirmación "nunca en gallego" me parece un poco desmesurada. :-) Son en gallego, utilizando ortografía histórica gallega, ciertamente casi idéntica al actual patrón ortográfico portugués. 2- Por cierto,¿cómo andan las poblaciones de Pelobates que conoces?¿Has dejado de...
Sobre sapos y esculibierzos. Hola, sólo tres comentarios. Para Gerardo de Moanha. Pelobates fuscus no forma parte de la fauna ibérica. Sin duda te refieres al Pelobates cultripes, el peculiar sapo de espuelas (en gallego sapo de esporões o sapo de unha negra). Para J de Oviedo, los...
Separa los nombres con una coma y un espacio.
