Re: ¿Nombre común de Laccaria bicolor? Hola, Falito: Muchas gracias por tu respuesta. En todo caso, he decidido usar el nombre científico de ese hongo. Es menos arriesgado, sobre todo teniendo en cuenta que lo que estoy haciendo es una traducción de un artículo científico. Un saludo,...
Re: ¿Nombre común de Laccaria bicolor? Hola, Emilio: Muchas gracias por tu respuesta. Lo que cuentas me reafirma en mi intención de dejar el nombre científico en el pasaje del texto donde el francés usa el nombre común. Tendré en cuenta esa recomendación tuya para futuros textos en que tenga...
Hola a todos: Soy traductor y estoy traduciendo un texto sobre simbiosis micorrízicas del hongo Laccaria bicolor. Llevo bastante tiempo intentando descubrir su nombre común en español, que en francés es laccaire o citoclybe laqué. Agradecería cualquier pista que me ayudara a encontrar ese...
Hola, Isidro: Tienes toda la razón. Había buscado "hongos" en la lista de foros y al no encontrarlo me había parecido que este sería un lugar para plantear mi pregunta. Lo voy a intentar en el foro de setas. Gracias por tu orientación. Saludos, Fernando
Hola a todos: Soy traductor y estoy ocupado con un texto sobre simbiosis micorrízicas del hongo Laccaria bicolor. Llevo bastante tiempo intentando descubrir su nombre común en español, que en francés es laccaire o citoclybe laqué. Agradecería cualquier pista que me ayudara a encontrar ese...
Separa los nombres con una coma y un espacio.
