Debe ser bastante común, creo que era algo trepador, es también una foto antigua de archivo, de poca calidad.
Según he leído la única diferencia apreciable entre ambas es la pubescencia de las flores. Yo en esa imagen no las veo pubescentes aunque claro, por una foto es difícil discernirlo salvo que sea un supermacro...
Hola: Cestrum fasciculatum ha de ser realmente raro en cultivo; si se encuentra una planta con flores pubescentes se tratará más probablemente del híbrido entre ambos: C. 'Newellii'. El epiteto fasciculatum da otra pista de cómo distinguirlos: en esa especie las inflorescencias semejan fascículos o cabezuelas (el eje de la inflorescencia es muy corto y las flores salen casi del mismo punto); en C. elegans hay un eje claro, de varios centímetros, y más flores. Saludos