¿Cómo se llama esta planta? ¿Es tóxica?

Tema en '¿Cómo se llama esta planta?' comenzado por jsg, 18/8/06.

  1. jsg

    jsg Huydemi

    Mensajes:
    3
    Hola a todos:
    Por favor podeis ayudarme a identificar la planta de las fotos que adjunto? Es una planta que tiene mi suegro en el jardin desde hace años.
    El año pasado alguien me dijo que es toxica. El jardin esta en un pueblo de la provincia de Zamora (Villanueva de las Peras).

    Los que sois entendidos podriais decirme el nombre de la planta y si es cierto que es toxica.

    Os lo agradezco mucho

    Saludos.
     

    Archivos adjuntos:

  2. Francis7

    Francis7

    Mensajes:
    918
    Ubicación:
    Zamora, España
    Re: Como se llama esta planta? Es toxica?

    Es una Euphorbia marginata y si, el látex que produce es tóxico.
     
  3. Steve

    Steve

    Mensajes:
    43
    Ubicación:
    Chicago USA
    Re: Como se llama esta planta? Es toxica?

    Hola jsg.
    Esta planta es Euphorbia marginata.
    Tengo muchas en mi jardin. Y si, la savia es un irritante (especialmente a los ojos!! :sorprendido: ) y venenosa tambien. Tenga cuidado con ella.
    -Steve en Chicago-
     
  4. jsg

    jsg Huydemi

    Mensajes:
    3
    Re: Como se llama esta planta? Es toxica?

    Muchas gracias Steve y Francis por vuestra ayuda.

    He visto que el nombre popular de esta planta en ingles es "snow on the mountain" . Sabeis el nombre en Español? La traduccion literal seria "Nieve en la Montaña" sin embargo no se si es asi como se denomina en España.

    Saludos.
     
  5. Steve

    Steve

    Mensajes:
    43
    Ubicación:
    Chicago USA
    Re: Como se llama esta planta? Es toxica?

    Hola de nuevo jsg. Creo que "Nieve en la montana"/"Snow on the Mountain" es el nombre comun. Soy anglo-parlante y a veces tengo que usar este sitio para traducir:

    http://www.moyhill.com/html/spanish_vs_latin_names.html

    De todos modos, es un sitio interesante y util.

    Saludos. -Steve-
     
  6. jsg

    jsg Huydemi

    Mensajes:
    3
    Re: Como se llama esta planta? Es toxica?

    Hola Steve,
    Muchas gracias de nuevo. La pagina que me diste veo que es util. La he incluido en mis favoritos.

    Buscando mas informacion sobre la Euphorbia marginata encontre un sitio donde la denominaban "Planta de la puntilla"
    http://www.ecoaldea.com/plmd/familias.htm.

    Tambien he visto que es de la familia de la Flor de pascua tan popular, sobre todo en Navidades.

    Saludos.
    Jesus