El típico ciprés, Cupresssus sempervirens stricta crece aproximadamente en sus 10 primeros años entre 4 y 6 m. http://www.botanical-online.com/florcipres.htm
Hola Claudio, te doy datos sobre los cipreses de aquí pues una determinada especie puede tener distintos crecimientos dependiendo de la zona y su climatología, del otro lado del "charco" desconozco ese tema y puede variar bastante. Por esta zona el cipres tiene un crecimiento relativamente alto sobre todos sus primeros años de vida en condiciones buenas puede llegar a crecer entre 25-30ctms de altura al año y su desarrollo esta hasta los 80 años mas o menos y pasado esos años mas bien es un crecimiento de mantenimiento, puede llegar a vivir entre los 300-500 años. Es un árbol muy resistente a las sequias y solo con el agua de lluvia se mantiene, un exceso de humedad le perjudica. Un saludo.